TANTO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

ισπανικά

I. tanto ΕΠΊΘ, ΑΝΤΩΝ, tanta

tanto: tanto, -a, mucho, -a

tante grazie: muchas gracias fpl

tanti saluti: muchos saludos mpl

ho avuto tanti guai!: ¡he tenido tantos problemas!

un tanto per cento: un tanto por ciento

II. tanto ΕΠΊΡΡ

tanto: tanto, mucho

tanto (davanti a agg e avv): tan

tanto è lo stesso: de todos modos da igual

tanto per fare (o dire): por hacer [or decir] algo

tanto più che …: y también porque …

tanto meglio: tanto mejor

sono tanto alta quanto te: soy tan alta como tú

da tanto: desde hace mucho

di tanto in tanto: de vez en cuando

La ringrazio tanto: se lo agradezco mucho, muchas gracias

tanto di cappello!: ¡enhorabuena!, ¡chapeau!

ισπανικά

ιταλικά

¡chapó!: tanto di cappello!

tan: tanto, così

tan: tanto

tan … como …: così … come …, tanto … quanto …

tanto: (così) tanto

tanto: tanto

tanto más/menos: tanto più/meno

tanto mejor/peor: tanto meglio/peggio

a tanto no llega: non arriva a tanto

tanto … como …: tanto … quanto …

tanto más/menos que: tanto più/meno che

tanto por ciento: tanto m per cento

cuanto antes, mejor: quanto prima tanto meglio

cuanto más … (tanto) más …: (quanto) più … (tanto) più …

para empezar: tanto per cominciare

tanto: così tanto, -a

quitarse el sombrero ante alg/a/c fig: fare tanto di cappello a qn/qc

de vez en cuando: ogni tanto

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tanto per fare (o dire): por hacer [or decir] algo

sono tanto alta quanto te: soy tan alta como tú

di tanto in tanto: de vez en cuando

tanto fumo e poco arrosto fig: mucho ruido y pocas nueces

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!: ¡no creía que llegaría a tanto!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nonostante fosse tanto amato dai i suoi conterranei morirà di stenti all'età di 85 anni, ma lasciando un ricordo e un patrimonio artistico indelebile.

it.wikipedia.org

Rubria non sembra più in pericolo, tanto che si azzarda un fidanzamento per lei.

it.wikipedia.org

L'aspetto architettonico più interessante del villino non è tanto la configurazione planimetrica, di impianto piuttosto semplice, quanto all'aspetto delle due facciate.

it.wikipedia.org

A causa del disastroso terremoto del 13 gennaio 1915 la collegiata andò quasi completamente distrutta tanto da lasciare sepolti e dispersi i resti della religiosa.

it.wikipedia.org

I testi, così come la copertina, abbonderanno di riferimenti allo splatter con tanto di medici impazziti che brandiscono motoseghe.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tanto" σε άλλες γλώσσες