ισπανικά
ιταλικά
soy [soĭ]
soy → ser
I. ser [sɛr] ΡΉΜΑ
intr
1. ser:
- ser
- essere
- ¿quién es? - soy yo
- chi è? - sono io
2. ser:
- ser de (posesión)
- essere di, appartenere a
- ser de (material)
- essere fatto di
- ser de (origen)
- essere di, venire da
- el libro es de mi padre
- il libro è di mio papà, il libro appartiene a mio papà
- yo soy de Madrid
- sono di Madrid, vengo da Madrid
- yo soy de los que…
- io sono il tipo che…
- la entrada es de diez euros
- l’ingresso è di dieci euro
- es de esperar
- c’è da sperare
- ¿qué es de ti?
- che ne è di te?
3. ser:
- es muy inteligente/simpático (con adjetivo, característica personal)
- è molto intelligente/simpatico
- eso no es así
- non è così
4. ser:
- ser para
- essere per
- ser para (servir para)
- essere adatto a
- no es para mi
- non è per me
- no es para mi (actividad etc)
- non fa per me
5. ser:
- dos y dos son cuatro MAT
- due più due fa quattro
6. ser:
- ¿qué hora es? (hora)
- che ora è, che ore sono?
- es la una
- è l’una
- son las dos
- sono le due
7. ser:
- somos tres
- siamo in tre
8. ser:
- ¿cuánto es? (precio)
- quanto è?, quanto costa?
- ¿qué va a ser?
- cosa desidera?
9. ser:
- es que … (locuciones)
- è che …
- a no ser que
- a meno che non
- de no ser así
- altrimenti
- esto es
- cioè
- ¡eso es!
- giusto!
- o sea
- cioè
- o lo que sea (u otra cosa)
- o qualcos’altro
- o lo que sea (de otra manera)
- o in un altro modo
- no sea que
- nel caso in cui
- sea como sea
- in ogni caso
- sea quien sea
- chiunque sia
- si fuera por mí
- se fosse per me
- si yo fuera tú
- se fossi in te
- siendo así
- se le cose stanno così
- ¿cómo es eso?
- come sarebbe a dire?
- ¿qué será de nosotros?
- che ne sarà di noi?
10. ser (voz pasiva):
- ser
- essere
- fue elaborado por
- è stato elaborato da
II. ser [sɛr] ΟΥΣ αρσ
- ser
- essere m
- ser humano
- essere m umano
- ser vivo
- essere m vivente
I. ser [sɛr] ΡΉΜΑ
intr
1. ser:
- ser
- essere
- ¿quién es? - soy yo
- chi è? - sono io
2. ser:
- ser de (posesión)
- essere di, appartenere a
- ser de (material)
- essere fatto di
- ser de (origen)
- essere di, venire da
- el libro es de mi padre
- il libro è di mio papà, il libro appartiene a mio papà
- yo soy de Madrid
- sono di Madrid, vengo da Madrid
- yo soy de los que…
- io sono il tipo che…
- la entrada es de diez euros
- l’ingresso è di dieci euro
- es de esperar
- c’è da sperare
- ¿qué es de ti?
- che ne è di te?
3. ser:
- es muy inteligente/simpático (con adjetivo, característica personal)
- è molto intelligente/simpatico
- eso no es así
- non è così
4. ser:
- ser para
- essere per
- ser para (servir para)
- essere adatto a
- no es para mi
- non è per me
- no es para mi (actividad etc)
- non fa per me
5. ser:
- dos y dos son cuatro MAT
- due più due fa quattro
6. ser:
- ¿qué hora es? (hora)
- che ora è, che ore sono?
- es la una
- è l’una
- son las dos
- sono le due
7. ser:
- somos tres
- siamo in tre
8. ser:
- ¿cuánto es? (precio)
- quanto è?, quanto costa?
- ¿qué va a ser?
- cosa desidera?
9. ser:
- es que … (locuciones)
- è che …
- a no ser que
- a meno che non
- de no ser así
- altrimenti
- esto es
- cioè
- ¡eso es!
- giusto!
- o sea
- cioè
- o lo que sea (u otra cosa)
- o qualcos’altro
- o lo que sea (de otra manera)
- o in un altro modo
- no sea que
- nel caso in cui
- sea como sea
- in ogni caso
- sea quien sea
- chiunque sia
- si fuera por mí
- se fosse per me
- si yo fuera tú
- se fossi in te
- siendo así
- se le cose stanno così
- ¿cómo es eso?
- come sarebbe a dire?
- ¿qué será de nosotros?
- che ne sarà di noi?
10. ser (voz pasiva):
- ser
- essere
- fue elaborado por
- è stato elaborato da
II. ser [sɛr] ΟΥΣ αρσ
- ser
- essere m
- ser humano
- essere m umano
- ser vivo
- essere m vivente
SER [ser] ΟΥΣ
f
abbr
SER → Sociedad Española de Radiodifusión
- SER
- ≈ canale radiofonico spagnolo
- soy tauro
- sono del Toro
ιταλικά
ισπανικά
- sono della Bilancia
- soy libra
- sono del Sagittario
- soy sagitario
- sono dei Pesci
- soy piscis
- sono del Capricorno
- soy capricornio
- sono della Vergine
- soy virgo
- sono dell’Acquario
- soy acuario
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Yo, que soy lengüilargo, uso la palabra.
alunarock.blogspot.com A mi me parece puro snobismo, pero igual es que soy un tipo raro.
www.fedeablogs.net Soy de pensar mucho y no tomo decisiones intempestivas.
www.hola.com.ar Siempre me salen con que tengo que leer los libros para entender las cosas, y que soy mamerto porque no entiendo los hechizos.
www.lgblog.cl Me pregunté porqué soy tan propensa a interesarme por la tragedia, porqué me produce tanta intriga y fascinación un crimen pasional.
felicitaslapelicula.blogspot.com