ιταλικά
ισπανικά
vengo
vengo → venire
I. venire ΡΉΜΑ
intr
1. venire:
- venire (qua)
- venir [da…|de…]
- venire (là)
- ir
- venire a proposito
- venir aposta
- venire a prendere
- ir/venir a recoger
- venire a trovare
- venir a visitar
- vengo!
- ¡ya voy!
- verrò a casa tua domani
- iré a tu casa mañana
- vieni giù!
- ¡baja!
- vieni su!
- ¡sube!
2. venire:
- venire in mente
- recordar
- venire a capo di qc
- resolver a/c
- venire alla luce
- salir a la luz
- venire a noia
- empezar a aburrir, hartar
- venire meno (persona)
- desmayarse
- venire meno (cosa)
- faltar
- venire a sapere qc
- enterarse de a/c
- mi è venuta un’idea
- se me ha ocurrido una idea
3. venire (riuscire):
- venire
- quedar, salir
- come è venuta la fotografia?
- ¿cómo ha salido la foto?
4. venire (arrivare):
- venire
- llegar
- è venuto il momento di agire
- ha llegado el momento de actuar
5. venire (costare):
- venire fam
- costar, valer
- quanto viene?
- ¿cuánto vale?
6. venire:
- mi viene da ridere
- me entran [or dan] ganas de reír
7. venire:
- venire a costare
- venir a costar
8. venire:
- mi fa venire il mal di testa
- me da dolor de cabeza
9. venire (festività):
- venire
- caer
- Natale viene di martedì
- Navidad cae en martes
10. venire (avere un orgasmo):
- venire volg
- correrse volg
II. venire ΡΉΜΑ
aus
- venire
- ser
- venne sconfitto
- fue derrotado
I. venire ΡΉΜΑ
intr
1. venire:
- venire (qua)
- venir [da…|de…]
- venire (là)
- ir
- venire a proposito
- venir aposta
- venire a prendere
- ir/venir a recoger
- venire a trovare
- venir a visitar
- vengo!
- ¡ya voy!
- verrò a casa tua domani
- iré a tu casa mañana
- vieni giù!
- ¡baja!
- vieni su!
- ¡sube!
2. venire:
- venire in mente
- recordar
- venire a capo di qc
- resolver a/c
- venire alla luce
- salir a la luz
- venire a noia
- empezar a aburrir, hartar
- venire meno (persona)
- desmayarse
- venire meno (cosa)
- faltar
- venire a sapere qc
- enterarse de a/c
- mi è venuta un’idea
- se me ha ocurrido una idea
3. venire (riuscire):
- venire
- quedar, salir
- come è venuta la fotografia?
- ¿cómo ha salido la foto?
4. venire (arrivare):
- venire
- llegar
- è venuto il momento di agire
- ha llegado el momento de actuar
5. venire (costare):
- venire fam
- costar, valer
- quanto viene?
- ¿cuánto vale?
6. venire:
- mi viene da ridere
- me entran [or dan] ganas de reír
7. venire:
- venire a costare
- venir a costar
8. venire:
- mi fa venire il mal di testa
- me da dolor de cabeza
9. venire (festività):
- venire
- caer
- Natale viene di martedì
- Navidad cae en martes
10. venire (avere un orgasmo):
- venire volg
- correrse volg
II. venire ΡΉΜΑ
aus
- venire
- ser
- venne sconfitto
- fue derrotado
- vengo subito!
- ¡ya voy!
- semmai vengo a piedi
- en todo caso iré a pie
- venire al sodo
- ir al grano
- vengo anch’io
- yo también voy
ισπανικά
ιταλικά
- dar en el busilis fig
- venire a capo
- correrse volg
- venire pop
- acomplejarse
- farsi venire dei complessi
- ¡ya vengo!
- arrivo!, vengo subito!
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Altri modi di servire le qualità meno pregiate sono accompagnarle con cipolline fresche tritate o uova sode tritate.
it.wikipedia.org Le sue carni sono fini, toniche e sode, color rosa pallido.
it.wikipedia.org Gli esemplari piccoli e sodi si prestano egregiamente alla conservazione sott'olio o sott'aceto.
it.wikipedia.org Gli si è attuito e, oggi, mira al sodo.
it.wikipedia.org È dimostrato che la maggiore parte degli uomini godono della vista di donne con un seno prosperoso, indicando una preferenza per seni grandi e sodi.
it.wikipedia.org