PIE - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

pie [pĭe] ΟΥΣ αρσ

1. pie ANAT :

pie: piede m

a pie: a piedi

a pies juntillas: a piè pari fig

con buen/mal pie: con/senza successo

hacer a/c con los pies fig: fare qc con i piedi

con pies de plomo: con i piedi di piombo fam

de pie: in piedi

de pies a cabeza: dalla testa ai piedi

en pie de guerra: sul piede di guerra

buscar tres pies al gato fig: cercare il pelo nell’uovo fam

dar pie a (o para): dare adito a

empezar con buen pie: cominciare con il piede giusto

estar de pie: essere in piedi

hacer pie: prendere piede

hacer pie (en el agua): toccare (il fondo)

no dar pie con bola: non imbroccarne una fam

levantarse con el pie izquierdo fig: alzarsi con il piede sbagliato

no tener (ni) pies ni cabeza: non avere né capo né coda

no tenerse en (o de) pie fig: non reggersi più (sulle gambe)

parar los pies a alg: far abbassare la cresta a qn

poner en pie fig: mettere in piedi

poner pies en polvorosa: darsela a gambe

ponerse de (o en) pie: alzarsi, mettersi in piedi

saber de qué pie cojea fig: conoscere il tallone d’Achille

salir por pies: darsela a gambe

seguir en pie: essere ancora in piedi

tener los pies en la tierra fig: restare con i piedi per terra

al pie de: ai piedi di

2. pie (soporte):

pie: base f

pie: supporto m

estar al pie del cañón fig: non avere mai un attimo di distrazione

3. pie:

pie de atleta MED: piede m d’atleta

pie plano: piede m piatto

ιδιωτισμοί:

pie de imprenta TIP: colophon m

pie de página: nota f a piè di pagina

piar [ˈpĭar] ΡΉΜΑ intr

piar: pigolare

excursión (a pie): camminata f

ιταλικά

ισπανικά

prendersi una storta al piede: torcerse el pie

alluce: dedo m gordo del pie

sorreggersi: sostenerse de [or en] pie

in calce: a pie de página

standing ovation: ovación f de pie

slogarsi un piede: dislocarse un pie

scendiletto: pie m de cama, alfombrilla f

presente
yo	pío
tú	pías
él/ella/usted	pía
nosotros/nosotras	piamos
vosotros/vosotras	piais
ellos/ellas/ustedes	pían

imperfecto
yo	piaba
tú	piabas
él/ella/usted	piaba
nosotros/nosotras	piábamos
vosotros/vosotras	piabais
ellos/ellas/ustedes	piaban

indefinido
yo	pie
tú	piaste
él/ella/usted	pio
nosotros/nosotras	piamos
vosotros/vosotras	piasteis
ellos/ellas/ustedes	piaron

futuro
yo	piaré
tú	piarás
él/ella/usted	piará
nosotros/nosotras	piaremos
vosotros/vosotras	piaréis
ellos/ellas/ustedes	piarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

llegar a pie/en coche/en tren etc: arrivare a piedi/in macchina/in treno etc

estar con un pie en el hoyo fig: stare con un piede nella fossa

estar con un pie en la sepultura fig: stare con un piede nella fossa

estar con un pie en el estribo fig: stare per andarsene

estar con un pie en la tumba fig: stare con un piede nella fossa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Esto da pie a que en nuestra música el eclecticismo sea una constante, desde el hip hop, la música andina, balcánica, etc..

www.sonisfera.com

La gente se puso en pie a ovacionar la película, añadió.

cine-latino.blogspot.com

Esto ocasiona infecciones por parásitos (lombrices, amebas o bacterias), y enfermedades del aparato digestivo, la visión, el corazón, el hígado y la pie.

portaldelperiodista.blogspot.com

Si no desea recibir información publicitaria por email podrá indicarlo mediante la marcación de la casilla situada al pie del correspondiente formulario.

haztucampana.ayudaenaccion.org

Pero señoras y señores, nos ponemos de pie, ese tachero es vivo en serio.

www.yaveremos.net