Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
passover
por
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά

per ΠΡΌΘ

1. per (causa, moto attraverso luogo, mezzo, maniera, prezzo, misura, con infinito: causale):

per
por
per buono che sia…
por muy bueno que sea …
per carità!
¡por el amor de Dios!
per caso
por casualidad
per di qua
por aquí
per favore
por favor
per posta
por correo
condannare per omicidio
condenar por homicidio
è stato arrestato per aver rubato
lo detuvieron por robar
lo hanno punito per aver disobbedito
le han castigado por haber desobedecido
l’ho comprato per duecento euro
lo he comprado por doscientos euros
lo faccio soltanto per lei
lo hago sólo por ella
passerò per Firenze
pasaré por Florencia

2. per (scopo, destinatario, moto a luogo, con infinito: finale):

per
para
è per te
es para ti
il treno per Siviglia
el tren para Sevilla
mi può indicare la strada per l’ospedale, per cortesia?
¿me puede decir cómo se va al hospital, por favor?
è troppo bello per essere vero
es demasiado bonito para ser verdad
l’ho chiamato per ringraziarlo
le he llamado para darle las gracias

3. per (stato in luogo):

per
en
per terra
en el suelo

4. per:

per (temporale: spesso non tradotto in spagnolo)
durante
per (scadenza)
para
per il momento
por ahora
per le sei sono da voi
para las seis estaré en vuestra casa
per ora (o adesso)
por ahora
ho lavorato per tutto il giorno
he trabajado (durante) todo el día
sarà pronto per lunedì
estará listo para el lunes

5. per:

giorno per giorno (con valore distributivo)
día a día
uno per volta
de uno en uno
due per persona
dos por persona
dieci per cento
diez por ciento

6. per:

per lungo
a lo largo
per largo
a lo ancho
per tempo
a tiempo, con tiempo

7. per:

per di più
por si fuera poco
per lo più
normalmente

ιδιωτισμοί:

stavo per uscire
estaba a punto de salir
tifare per SPORT
ser (hincha) de
tifare per SPORT (parteggiare per)
ponerse del lado [or de parte] de
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά
hastiarse
infastidirsi [de…|per…]
contender
contendere [por…|per…]
enojarse
arrabbiarsi [por…|per…]
pelear
litigare [por…|per…]
aversión
avversione f [a…|per…]
señalarse
distinguersi [por…|per…]
enteramente
per intero
decantarse por
simpatizzare per

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

per filo e per segno
con todo lujo de detalles
per filo e per segno
con puntos y comas fam
parrucchiere per signora/per uomo (negozio)
peluquería f de señoras/de caballeros
raccontare per filo e per segno
contar con todo lujo de detalles
adaptar al cine/a la pequeña pantalla
adattare per il cinema/per la televisione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I media filo-governativi inizialmente non riportarono le proteste, che ebbero invece spazio sui giornali indipendenti.
it.wikipedia.org
Gli abachi erano spesso costituiti da una struttura di legno che sosteneva dei fili su cui scorrevano delle palline.
it.wikipedia.org
Alessandro era di idee nazionaliste e anche per questo si allontanò dalla politica filo-germanica del padre.
it.wikipedia.org
Dopo aver ricavato il valore dell'accelerazione è possibile trovare il valore della tensione del filo.
it.wikipedia.org
È stato anche riferito che il gruppo combatte nell'Ucraina orientale con forze filo-russe.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "per" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
αγγλικά
ιταλικά
σλοβενικά