FILO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

filo <pl le -a> ΟΥΣ αρσ

1. filo:

filo: hilo m

filo di voce fig: hilo m de voz

per filo e per segno: con todo lujo de detalles

dare del filo da torcere a qn: llevar de cabeza a alg

fare il filo a qn: tirar los tejos a alg

perdere il filo del discorso: perder el hilo del discurso

reggere le fila: manejar [or mover] los hilos

2. filo (metallico):

filo: cable m

filo conduttore EL: hilo m conductor

fil di ferro: alambre m

filo spinato: alambre m de púas

3. filo (di rasoio, spada etc):

filo: filo m

filo: hoja f

essere sul filo del rasoio: estar al borde del precipicio

ιδιωτισμοί:

filo d’erba: brizna f (de hierba)

filare ΕΠΊΘ

impianto filare: instalación f perimetral

filare ΟΥΣ αρσ

1. filare (di alberi):

filare: hilera f

filare di viti: hilera f de vides

2. filare COSTR :

filare: fila f

I. filare ΡΉΜΑ trans

1. filare:

filare: hilar

2. filare (rivolgere l’attenzione):

filare fam: hacer caso

II. filare ΡΉΜΑ intr

1. filare (ragno):

filare: tejer

2. filare (formaggio):

filare: derretirse

3. filare (veicolo):

filare: correr

4. filare (discorso):

filare: tener sentido, ser coherente

5. filare (andare via di fretta):

filare: pirarse

6. filare:

filare con qn: flirtear con alg

ιδιωτισμοί:

filare dritto: portarse bien

filo interdentale: hilo m dental

filo spinato: alambre m de púas

ισπανικά

ιταλικά

brizna: filo m

una brizna de: un filo di

hebra: filo m

entorchado: filo m spiralato

flexible: filo m conduttore

Presente
io	filo
tu	fili
lui/lei/Lei	fila
noi	filiamo
voi	filate
loro	filano

Imperfetto
io	filavo
tu	filavi
lui/lei/Lei	filava
noi	filavamo
voi	filavate
loro	filavano

Passato remoto
io	filai
tu	filasti
lui/lei/Lei	filò
noi	filammo
voi	filaste
loro	filarono

Futuro semplice
io	filerò
tu	filerai
lui/lei/Lei	filerà
noi	fileremo
voi	filerete
loro	fileranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

per filo e per segno: con todo lujo de detalles

dare del filo da torcere a qn: llevar de cabeza a alg

fare il filo a qn: tirar los tejos a alg

perdere il filo del discorso: perder el hilo del discurso

essere sul filo del rasoio: estar al borde del precipicio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.

it.wikipedia.org

Ci sono anche alcuni segni diacritici che indicano ulteriori variazioni nella pronuncia.

it.wikipedia.org

Ognuno dei cacciatorpediniere rivendicò almeno un colpo a segno sui 14 lanciati.

it.wikipedia.org

Il punteggio viene indicato dividendo il numero di goal e di behind da un segno di interpunzione ed indicando tra parentesi la somma dei punti alla fine.

it.wikipedia.org

Il suo segno zodiacale è sagittario, in quanto estroversa, perspicace e competitiva.

it.wikipedia.org