CORRER - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. correr [koˈrrɛr] ΡΉΜΑ intr

1. correr ( a. rumor):

correr: correre

2. correr (camino):

correr: snodarsi

3. correr (tiempo):

correr: passare

4. correr (río, sangre):

correr: scorrere

5. correr (viento):

correr: soffiare

6. correr ECON :

correr: decorrere

correr a cargo de alg: essere a carico di qn

correr con los gastos: incaricarsi delle spese

II. correr [koˈrrɛr] ΡΉΜΑ trans

1. correr (mueble):

correr: spostare

2. correr:

correr (cortina, cerrojo (cerrar): chiudere

correr (cortina (abrir): aprire

3. correr (venado):

correr: dare la caccia a

correr fig: mettere in imbarazzo

ιδιωτισμοί:

correr la misma suerte fig: avere lo stesso destino

dejar correr fig: lasciar correre

hacer correr fig: mettere in circolazione

III. correr [koˈrrɛr] ΡΉΜΑ refl

correr → correrse

correrse [koˈrrɛrse] ΡΉΜΑ refl

1. correrse (color etc):

correrse: sbavare

2. correrse (dejar lugar):

correrse: spostarsi

3. correrse (persona):

correrse volg: venire pop

correr las -ones: fare le pubblicazioni (di matrimonio)

correr el riesgo: correre il rischio [de…|di…]

correr un riesgo: correre un rischio

correr (o extenderse) como un reguero de pólvora fig: diffondersi in un baleno

ιταλικά

ισπανικά

scrosciare: correr

spostare: mover, correr

calare il sipario fig: correr un tupido velo

scorrere: fluir, correr

rischiare: correr el riesgo [or el peligro] [di…|de…]

correre: correr

correre in aiuto: correr en ayuda

correre dietro a qn: correr detrás de alg

correre i cento metri: correr los cien metros

correre: correr

presente
yo	corro
tú	corres
él/ella/usted	corre
nosotros/nosotras	corremos
vosotros/vosotras	corréis
ellos/ellas/ustedes	corren

imperfecto
yo	corría
tú	corrías
él/ella/usted	corría
nosotros/nosotras	corríamos
vosotros/vosotras	corríais
ellos/ellas/ustedes	corrían

indefinido
yo	corrí
tú	corriste
él/ella/usted	corrió
nosotros/nosotras	corrimos
vosotros/vosotras	corristeis
ellos/ellas/ustedes	corrieron

futuro
yo	correré
tú	correrás
él/ella/usted	correrá
nosotros/nosotras	correremos
vosotros/vosotras	correréis
ellos/ellas/ustedes	correrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος