ABRIR - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

I. abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] ΡΉΜΑ trans

1. abrir:

abrir: aprire

abrir el apetito fig: stimolare l’appetito

abrir camino fig: spianare la strada

abrir los ojos: sbarrare gli occhi

abrir paso: fare largo

2. abrir (túnel, canal):

abrir: costruire

3. abrir (investigación):

abrir: avviare

II. abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] ΡΉΜΑ intr

1. abrir:

abrir: aprire

abrir mal (puerta): aprirsi male

a medio abrir: mezzo aperto

en un abrir y cerrar de ojos: in un batter d’occhio

2. abrir (tienda etc):

abrir: essere aperto

3. abrir (tiempo):

abrir: schiarire

abrir bufete: aprire uno studio

abrir en canal: squartare

ιταλικά

ισπανικά

divaricare: abrir

stappare: abrir, destapar

spalancare: abrir de par en par

spalancare: abrir bien

dischiudere: abrir

riaprire: reabrir, volver a abrir

sbudellare: abrir el vientre, rajar

apribile: que se puede abrir

presente
yo	abro
tú	abres
él/ella/usted	abre
nosotros/nosotras	abrimos
vosotros/vosotras	abrís
ellos/ellas/ustedes	abren

imperfecto
yo	abría
tú	abrías
él/ella/usted	abría
nosotros/nosotras	abríamos
vosotros/vosotras	abríais
ellos/ellas/ustedes	abrían

indefinido
yo	abrí
tú	abriste
él/ella/usted	abrió
nosotros/nosotras	abrimos
vosotros/vosotras	abristeis
ellos/ellas/ustedes	abrieron

futuro
yo	abriré
tú	abrirás
él/ella/usted	abrirá
nosotros/nosotras	abriremos
vosotros/vosotras	abriréis
ellos/ellas/ustedes	abrirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

romper (o abrir) el fuego: aprire il fuoco

abrir (o hacer) boca: stimolare l’appetito

quedarse con la boca abierta [or abrir tamaña boca] fig: rimanere a bocca aperta

abrir la(s) puerta(s) a a/c fig: aprire le strada a qc

(no) abrir el pico: (non) aprire la bocca

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

También propone un informativo que sea síntesis de los informativos de los canales del interior.

argentina-actual.com.ar

Antes de concluir la entrevista, me gustaría destacar una vez más que no importa si el canal elige hacer una canalización consciente, semiconsciente o inconsciente.

www.luisprada.com

Intentar captar ese ahorro minorista a través de canales que antes no se utilizaban.

tiempo.infonews.com

Expuso que el canal es azolvado por la arena que saca el mar, y por la basura y lodo que acarrean los ríos que desembocan allí.

gestionterritorialmuncipal.blogspot.com

Lo fui a esperar a la puerta de un canal donde se hace un programa donde tenía amigos.

lucascarrasco.blogspot.com