Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Oder
occhi
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά

ojo [ˈɔxo] ΟΥΣ αρσ

1. ojo ANAT :

ojo
occhio m
¡ojo! (¡cuidado!)
attenzione!
con mis propios ojos
con i miei stessi occhi
en un abrir y cerrar de ojos
in un batter d’occhio
abrir ojos como platos fig
sgranare gli occhi
abrirle los ojos a alg fig
far aprire gli occhi a qn
cerrar los ojos ante a/c fig
chiudere gli occhi di fronte a qc
comer(se) a alg con los ojos fig
mangiare qn con gli occhi
costar un ojo de la cara
costare un occhio della testa
echar el ojo a a/c/alg
mettere gli occhi su qc/qu
mirar con otros ojos fig
guardare con altri occhi
no pegar ojo
non chiudere occhio
no quitar ojo de
non togliere gli occhi da
no tener ojos en la cara fig
essere distratto
ver con buenos/malos ojos fig
vedere di buon occhio/guardare male
ojo por ojo y diente por diente
occhio per occhio, dente per dente
ojos que no ven, corazón que no siente
occhio non vede, cuore non duole

2. ojo (vista):

ojo
vista f
a ojo
a occhio
andar con ojo fig
stare in guardia
tener (mucho) ojo para a/c
avere (buon) occhio per qc
tener ojo clínico fig
avere occhio clinico

3. ojo TECN (de la aguja):

ojo
cruna f
ojo de buey MAR
oblò m
ojo de la cerradura
buco m della serratura

ιδιωτισμοί:

ojo de gallo MED
occhio m di pernice
ojos desorbitados
occhi mpl fuori dalle orbite
ojos -ones
occhi mpl all’infuori
ojos rasgados
occhi mpl a mandorla
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά
lustrarsi gli occhi fig
regalarse los ojos
ombretto
sombra f de ojos
occhi cerchiati
ojos mpl ojerosos
occhi a mandorla
ojos mpl rasgados
occhi incavati
ojos mpl hundidos
malocchio
mal m de ojo
fare il malocchio
echar el mal de ojo
togliere il malocchio
quitar el mal de ojo
di malocchio
con malos ojos

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

en un abrir y cerrar de ojos
in un batter d’occhio
cerrar los ojos ante a/c fig
chiudere gli occhi di fronte a qc
no tener ojos en la cara fig
essere distratto
en un abrir y cerrar de ojos
in un batter d’occhio
no dar crédito a sus oídos/ojos fig
non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi
la ragazza con gli occhi azzurri
la chica de (los) ojos azules
in un battere d’occhio
en un abrir y cerrar de ojos
avere sottocchio qc
tener a/c delante de los ojos
in un batter d’occhio fig
en un abrir y cerrar de ojos
mangiare qn con gli occhi fig
comerse a alg con los ojos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ademas mi hija tiene los ojos achinados y ni yo y menos mi mujer tiene esas caracteristicas.
www.buscadoor.com
Entiendo tu actitud reluctante, aspereza de lento cerrar de párpados pesados, cuyos ojos luchan por ver más allá de este momento, pero no hacia el pasado.
elmundodefacundo.wordpress.com
Y es que llega un momento en el que pasa tanta, tanta cosa que no puedes hacer más que leer y leer, con los ojos haciendo chiribitas.
geckobooks.blogspot.com
Los dos ojos movilizaban con brillantez el apacible tono esmeraldino del principio.
www.cubaliteraria.cu
Ese día, con más angustia que nunca, veíamos le entrar tambaleante como siempre, oloroso a reverbero, los ojos aguados, la nariz de tomate y un paltó dril verdegay.
ficcionbreve.org

Αναζήτηση στο λεξικό