FUORI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

ισπανικά

I. fuori ΠΡΌΘ

fuori: fuera de

fuori città: fuera de la ciudad

fuori commercio: fuera de comercio

fuori concorso: fuera de concurso

fuori dai piedi!: ¡fuera de mi vista! fam

fuori di: fuera de

fuori di sé: fuera de sí

fuori luogo: fuera de lugar

fuori mano: apartado

fuori servizio: fuera de servicio

fuori uso: inservible

fuori uso (fuori servizio): fuera de servicio

al di fuori di: excepto, fuera de

fuor di misura: demasiado

II. fuori ΕΠΊΡΡ

fuori: afuera, fuera

fuori!: ¡fuera!

di fuori: por fuera

andare fuori: salir

fare fuori qn: cargarse a alg

tirar fuori: sacar

andare fuori tema: salirse del tema

andare fuori tema (sbagliare): equivocarse

ισπανικά

ιταλικά

afuera: fuori

de afuera: da fuori

¡afuera!: fuori!

a deshora: fuori orario

fuera: fuori

de fuera: da fuori

por fuera: dal di fuori

¡fuera!: fuori!

¡fuera de aquí!: fuori da qui!

fuera de: fuori da [or di]

estar fuera de sí: essere fuori di sé

estar fuera de sí: essere fuori di sé

pirado: fuori di testa

pirado: fuori m/f di testa

comparecer: saltare fuori

andurriales: luogo m fuori mano

fuera de combate: fuori combattimento fig

zumbado: fuori di testa fam

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(non) mettere il naso fuori dalla porta: (no) salir de casa

ero fuori e così non l’ho vista: estaba fuera y por eso no la he visto

andare a cena fuori: salir a cenar

saltò fuori che …: se supo que …

giocare in casa/fuori casa: jugar en casa/fuera de casa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si occupò solo rararmente di articoli che riguardavano il tema del voto alle donne, ritenendo che l'argomento fosse già trattato sufficientemente dagli altri giornali.

it.wikipedia.org

I suoi libri hanno anticipato il dibattito architettonico italiano su temi e figure di rilievo della contemporaneità.

it.wikipedia.org

Il tema centrale dell'opera è quello di capire come il cinema si sia intrecciato alla storia anzi alle storie.

it.wikipedia.org

Anche qui, nel tema del sublime, è acutissima l’esperienza estetica, tanto da portare al desiderio di tornare al tutto attraverso la morte.

it.wikipedia.org

Questo libro era il prodotto di una vasta e approfondita conoscenza del tema.

it.wikipedia.org