VEN - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

ven [ben]

ven → venir, → ver

I. ver <pp visto> [bɛr] ΡΉΜΑ trans

1. ver:

ver: vedere

hacer ver: far vedere

no poder ver a alg fig: non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con: (non) avere (niente) a che fare con

volver a ver: rivedere

¡a ver!: vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam: ma certo!

¿cómo lo ves?: cosa ne pensi?

¿(lo) ves?: vedi?

¡hay que ver!: ma guarda!

¡para que veas!: ecco!, tiè!

2. ver TV :

ver: guardare

3. ver (encontrar):

ver: trovare

ir (o venir) a ver (a persona): andare a trovare

4. ver DIR :

ver: dibattere

5. ver:

está por ver: è da vedere

vamos a ver: vediamo un po’

ya veremos: vedremo

me lo veía venir: me lo sentivo

ya te veo venir fig: so già cosa vuoi

ιδιωτισμοί:

tengo un hambre que no veo: non ci vedo dalla fame fam

II. ver [bɛr] ΡΉΜΑ v

ver → verse

III. ver [bɛr] ΟΥΣ αρσ

ver: aspetto m

de buen ver: di bell’aspetto

venir [beˈnir] ΡΉΜΑ intr

1. venir:

venir: venire

venir por (a por) a/c: venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir: venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir: tornare

4. venir (llegar):

venir: arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir: esserci

6. venir:

me viene bien: per me va bene

me viene mal: per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir: stare

8. venir:

el año que viene (temporal): l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!: dai!

¿a qué viene eso?: ma perché?

no me vengas ahora con…: non venirmi a dire…

ιδιωτισμοί:

venir a menos: impoverire

venir a menos fig: decadere

viene a ser lo mismo: è la stessa cosa

I. ver <pp visto> [bɛr] ΡΉΜΑ trans

1. ver:

ver: vedere

hacer ver: far vedere

no poder ver a alg fig: non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con: (non) avere (niente) a che fare con

volver a ver: rivedere

¡a ver!: vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam: ma certo!

¿cómo lo ves?: cosa ne pensi?

¿(lo) ves?: vedi?

¡hay que ver!: ma guarda!

¡para que veas!: ecco!, tiè!

2. ver TV :

ver: guardare

3. ver (encontrar):

ver: trovare

ir (o venir) a ver (a persona): andare a trovare

4. ver DIR :

ver: dibattere

5. ver:

está por ver: è da vedere

vamos a ver: vediamo un po’

ya veremos: vedremo

me lo veía venir: me lo sentivo

ya te veo venir fig: so già cosa vuoi

ιδιωτισμοί:

tengo un hambre que no veo: non ci vedo dalla fame fam

II. ver [bɛr] ΡΉΜΑ v

ver → verse

III. ver [bɛr] ΟΥΣ αρσ

ver: aspetto m

de buen ver: di bell’aspetto

verse [ˈbɛrse] ΡΉΜΑ refl

1. verse:

verse: vedersi

verse con alg: vedersi con qn

nos vemos a las tres: ci vediamo alle tre

2. verse (ser obvio):

verse: essere ovvio

3. verse (encontrarse):

verse: trovarsi

4. verse:

verse obligado a: essere costretto a

ιδιωτισμοί:

vérselas con alg: vedersela con qn

vérselas y deseárselas: vedersela brutta fam [para…]

venir [beˈnir] ΡΉΜΑ intr

1. venir:

venir: venire

venir por (a por) a/c: venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir: venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir: tornare

4. venir (llegar):

venir: arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir: esserci

6. venir:

me viene bien: per me va bene

me viene mal: per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir: stare

8. venir:

el año que viene (temporal): l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!: dai!

¿a qué viene eso?: ma perché?

no me vengas ahora con…: non venirmi a dire…

ιδιωτισμοί:

venir a menos: impoverire

venir a menos fig: decadere

viene a ser lo mismo: è la stessa cosa

¡ven acá!: vieni qui!

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

avere le traveggole fig: ver visiones fam

andirivieni: ir y venir m

viavai: ir y venir m

vieni qui: ven aquí

trascinarsi: prolongarse, venir de largo

rivedere: volver a ver

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¡ven aquí!: vieni qui!

¡ven acá!: vieni qui!

venir por (a por) a/c: venire a prendere qc

ir (o venir) a ver (a persona): andare a trovare

no venir (o hacer) al caso: non c’entrare

ver a/c de color de rosa fig: vedere tutto rose e fiori

ojos que no ven, corazón que no siente: occhio non vede, cuore non duole

no ver más allá de sus narices fig: non vedere oltre il proprio naso

no ver tres en un burro: essere cieco come una talpa fam

lontano dagli occhi, lontano dal cuore: ojos que no ven, corazón que no siente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Acá tenemos una linda infografía con sus múltiples muertes en pantalla.

blogs.tn.com.ar

También acá hablamos hace un par de años de enclaves simples, complejos, muy complejos y tridimensionales.

animalderuta.wordpress.com

Hice un happy dance cuando vi la de mango / limón acá y me encantó.

www.planetajoy.com

Lo indignante es, que por más que estallen escándalos de proporciones gigantescas, acá no pasa nada, ni pasará.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Creo que acá yacen tres de los supuestos básicos de la etología que será preciso examinar.

res.uniandes.edu.co

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ven" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά