MISMO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

I. mismo [ˈmizmo, -a] ΕΠΊΘ misma

1. mismo (igual):

mismo: stesso, -a

el mismo: lo stesso

la misma: la stessa

lo mismo: lo stesso, la stessa cosa

lo mismo … que …: tanto… quanto…

yo mismo: io stesso

da lo mismo: fa lo stesso

2. mismo (propio):

mismo: proprio

el mismo rey: il re in persona

3. mismo (exacto):

mismo: esatto, -a

II. mismo [ˈmizmo, -a] ΕΠΊΡΡ

mismo: proprio

ahora mismo: proprio adesso

aquí mismo: proprio qui

hoy mismo: oggi stesso

ιταλικά

ισπανικά

medesimo: mismo, -a

il medesimo: el mismo

la medesima cosa: lo mismo

egli stesso: él mismo

equivalersi: tener el mismo valor

stesso: mismo, -a

lo stesso: el mismo

lo stesso (la stessa cosa): lo mismo

è lo stesso: es lo mismo

oggi stesso: hoy mismo

nel contempo (contemporaneamente): al mismo tiempo

autodenunciarsi: criticarse a sí mismo

alla stregua di: al igual que, del mismo modo que

non smentirsi: ser fiel a sí mismo

da sé (persona): solo, por sí mismo

se stesso: él mismo

chi fa da sé fa per tre: si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lo mismo … que …: tanto… quanto…

meter en el mismo saco: mettere nello stesso calderone

hombre hecho a sí mismo: uomo m che si è fatto da solo

dar lo mejor de sí mismo: dare il meglio

insieme: a la vez, al mismo tiempo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Comienza a sonar música a saco y ella ahí bailoteando, y como iba tan tapada y tan poquita pechonalidad...

www.cosplayespana.com

Lleva también un saco de dormir para evitar la noche fría.

diez4.com

El hallazgo ecográfico es semejante al observado en gestaciones eutópicas: saco gestacional frecuentemente menos regular, con corona trofoblástica, vesícula vitelina y embrión.

www.sitiomedico.org

El equipo creó un saco de dormir con un elemento externo que sirve para calentar.

noticias.latam.msn.com

No sé de donde la saco, es sólo aprender cosas constantemente.

www.gravedadzero.tv