QUIERES - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

I. querer [keˈrɛr] ΡΉΜΑ trans

1. querer:

querer: volere

sin querer: senza volerlo

quisiera …: vorrei …

quiero leer: voglio leggere

¡qué más quieres!: che altro vuoi!

¿qué quieres que (le) haga?: che vuoi che faccia?

por lo que más quieras…: per l’amor di Dio…

sea como quiera: ad ogni modo

como quiera que: dal momento che

2. querer:

querer a alg: voler bene a qn

querer a alg (amar a alg): amare qn

querer bien/mal a alg: volere bene a qn/augurare del male per qn

hacerse querer: farsi voler bene [por…|da…]

ιδιωτισμοί:

querer decir fig: voler dire, significare

quiere decir: cioè

II. querer [keˈrɛr] ΟΥΣ αρσ

querer: amore m

ιταλικά

ισπανικά

eh!? (risposta): aquí estoy, ¿qué (quieres)?

volente o nolente: queriendo o sin querer

volente o nolente: queriendo o sin querer

farsi benvolere da qn: hacerse querer por alg

stravedere per qn: querer con locura a alg fam

accomodati pure sul divano: siéntate en el sofá si quieres

se non vuoi che ti aiuti, arrangiati!: ¡si no quieres que te ayude ya te las arreglarás!

dove vuoi andare a parare?: ¿adónde quieres ir a parar?

vuoi un caffè? magari!: ¿quieres un café? ¡Sí, gracias!

presente
yo	quiero
tú	quieres
él/ella/usted	quiere
nosotros/nosotras	queremos
vosotros/vosotras	queréis
ellos/ellas/ustedes	quieren

imperfecto
yo	quería
tú	querías
él/ella/usted	quería
nosotros/nosotras	queríamos
vosotros/vosotras	queríais
ellos/ellas/ustedes	querían

indefinido
yo	quise
tú	quisiste
él/ella/usted	quiso
nosotros/nosotras	quisimos
vosotros/vosotras	quisisteis
ellos/ellas/ustedes	quisieron

futuro
yo	querré
tú	querrás
él/ella/usted	querrá
nosotros/nosotras	querremos
vosotros/vosotras	querréis
ellos/ellas/ustedes	querrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος