PUNTO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. punto ΟΥΣ αρσ

1. punto:

punto: punto m

punto cardinale: punto m cardinal

punto culminante: punto m culminante

punto di partenza: punto m de partida

punto di vista: punto m de vista

punto vendita: punto m de venta, tienda f

punti neri: puntos mpl negros

alle dieci in punto: a las diez en punto

a un certo punto: en un momento dado

di punto in bianco: de buenas a primeras

a che punto sei?: ¿por dónde vas?

fino a che punto sei arrivato?: ¿hasta dónde has llegado?, ¿por dónde vas?

fino a un certo punto: hasta cierto punto

in punto di morte: en el lecho de muerte

arrivare al punto di (o che) …: llegar hasta el punto de …

essere sul punto di [+inf]: estar a punto de [+inf]

fare il punto della situazione: definir la situación

mettere a punto qc: poner a punto a/c

vincere ai punti: ganar por puntos

ιδιωτισμοί:

punto esclamativo (ortografico): signo m de exclamación

punto di domanda: signo m de interrogación

punto e virgola: punto y coma

punto interrogativo: signo m de interrogación

due punti: dos puntos mpl

II. punto ΡΉΜΑ pp

punto → pungere

pungere ΡΉΜΑ trans

1. pungere:

pungere: pinchar

2. pungere (tessuto):

pungere: picar

ιδιωτισμοί:

pungere qn sul vivo fig: herir a alg en lo más profundo

I. puntare ΡΉΜΑ trans

1. puntare:

puntare: apuntar

puntare la pistola: apuntar con la pistola

puntare i piedi fig: emperrarse, obstinarse

2. puntare (scommettere):

puntare: apostar [su…|a, por…]

II. puntare ΡΉΜΑ intr

1. puntare (dirigersi):

puntare: dirigirse [verso…|a, hacia…]

ιδιωτισμοί:

puntare su: contar con

pungere ΡΉΜΑ trans

1. pungere:

pungere: pinchar

2. pungere (tessuto):

pungere: picar

ιδιωτισμοί:

pungere qn sul vivo fig: herir a alg en lo más profundo

punto culminante: punto m culminante

punto focale: punto m focal

ισπανικά

ιταλικά

puntada: punto m

punto culminante: punto m culminante

envidar: puntare

arrancadero: punto m di partenza

(signo de) interrogación: punto m di domanda

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος