PUNTOS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

punto [ˈpunto] ΟΥΣ αρσ

1. punto:

punto: punto m fig

punto débil (o flaco): punto m debole

punto final: punto m finale fig

punto de referencia: punto m di riferimento

punto de vista: punto m di vista

punto por punto: punto per punto

¡y punto!: e basta!

vamos por puntos fam: procediamo per punti

2. punto (ortográfico):

punto: punto m

dos puntos: due punti

punto y coma: punto m e virgola

punto y aparte: punto m e a capo

puntos suspensivos: puntini mpl (di sospensione)

poner los puntos sobre las íes fig: mettere i puntini sulle i

3. punto (lugar):

punto: punto m

punto: posto m

punto de venta: punto m vendita

4. punto (temporal):

punto: momento m

al punto: subito

en punto: in punto

a las tres en punto: alle tre in punto

llegar a punto para [+inf]: arrivare al momento giusto per [inf]

5. punto (costura):

punto: punto m

de punto: di maglieria

géneros de punto: maglieria f

hacer punto: lavorare a maglia

6. punto MED :

punto: punto m

7. punto:

punto muerto AUTO: marcia f in folle

punto muerto fig: punto m morto

ιδιωτισμοί:

a punto fig: pronto

a punto fijo: esatto

estar a punto: essere pronto

estar a punto de [+inf]: stare per [+inf]

estar en su punto: essere al punto giusto

estar en su punto (comida): essere ben cotto, essere cotto al punto giusto

hasta cierto punto: fino ad un certo punto

hasta qué punto: fino a che punto

hasta tal punto que: a tal punto che

poner a punto: mettere a punto

puntos suspensivos: puntini mpl di sospensione

los cuatro puntos cardinales: i quattro punti cardinali

punto álgido: punto m di congelamento

punto álgido fig: momento m culminante

punto culminante: punto m culminante

ιταλικά

ισπανικά

puntino: punto m (ortográfico)

puntini (di sospensione): puntos mpl suspensivos

essere in ribasso fig: haber perdido puntos

tratteggio: línea f de puntos

punti di discontinuità MAT: puntos mpl de discontinuidad

totalizzare 5 punti: conseguir un total de 5 puntos, conseguir 5 puntos en total

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος