COMIDA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

comida [koˈmiða] ΟΥΣ θηλ

1. comida:

comida

mangiare m

comida

pasto m

2. comida (alimento):

comida

cibo m

comida basura

cibo m spazzatura

comida casera

cucina f casalinga

comida rápida

fast food m

comida a domicilio

consegna f a domicilio

comida de negocios (o de trabajo)

pranzo m (o cena f) di lavoro

3. comida:

comida (cena) Am

cena f

comida (almuerzo) Sp

pranzo m

comido [koˈmiðo, -a] ΕΠΊΘ, comida

comido

sazio, -a

llegar comido

arrivare dopo aver mangiato

I. comer [koˈmɛr] ΡΉΜΑ trans

1. comer:

comer

mangiare fig

tener qué comer

aver di che vivere

sin comerlo ni beberlo

senza muovere un dito fam

2. comer (óxido, ácido):

comer

corrodere

3. comer (ajedrez, damas):

comer

mangiare

4. comer (color):

comer

sbiadire

II. comer [koˈmɛr] ΡΉΜΑ intr

comer

mangiare

comer (almuerzo)

pranzare

comer (cena) Am

cenare

III. comer [koˈmɛr] ΡΉΜΑ refl

comer → comerse

comerse [koˈmɛrse] ΡΉΜΑ refl

1. comerse ( a. palabra):

comerse

mangiarsi

2. comerse (saltear):

comerse fig

saltare

3. comerse (gastar):

comerse fig

sperperare, fare fuori

comerse a/c fig

omettere qc

comerse de envidia

crepare d’invidia

vale de comida

buono m pasto

ιταλικά

ισπανικά

mangiare

comida f

vitto

comida f

vitto e alloggio

comida f y alojamiento

pietanza

comida f

pranzo pantagruelico

comida f pantagruélica

fast food

comida f rápida

becchime

comida f para pájaros, alpiste m

presente

yo	como
tú	comes
él/ella/usted	come
nosotros/nosotras	comemos
vosotros/vosotras	coméis
ellos/ellas/ustedes	comen

imperfecto

yo	comía
tú	comías
él/ella/usted	comía
nosotros/nosotras	comíamos
vosotros/vosotras	comíais
ellos/ellas/ustedes	comían

indefinido

yo	comí
tú	comiste
él/ella/usted	comió
nosotros/nosotras	comimos
vosotros/vosotras	comisteis
ellos/ellas/ustedes	comieron

futuro

yo	comeré
tú	comerás
él/ella/usted	comerá
nosotros/nosotras	comeremos
vosotros/vosotras	comeréis
ellos/ellas/ustedes	comerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La basura de alguien puede ser el tesoro de otro.

www.revalorizandoam.org

Y en todas las mesas de luz un rollo de papel de cocina y en el rincón un pequeño cesto de basura.

www.yaveremos.net

Fue una feliz e inesperada experiencia para mí que fui testigo y que casi me había resignado a vivir en medio de la basura.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Abrir las entrañas de la patología y arrojar a la basura lo que juzgamos inútil hasta dar con su piedra fundamental.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Se frotaron las manos y aprovecharon para tirar a la basura la tranquilidad del día del descenso.

www.infiernorojo.com