DI - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

di [di] ΡΉΜΑ v

di → dar, → decir

I. decir [deˈθir] ΡΉΜΑ trans

decir: dire

querer decir: voler dire

decir entre (o para) sí: dire fra sé

decir misa: dire messa

decir que sí/no: dire di sì/di no

¿cómo se dice “bistecca” en español?: come si dice “bistecca” in spagnolo?

dar que decir: far parlare di sé

¡dímelo a mí!: a me lo dici?

es decir: cioè

es mucho decir: è tutto dire

ni que decir tiene que: si capisce che

no es rico, que digamos: non si può dire che sia ricco

¡no me digas!: non mi dire!

por así decirlo: per così dire

¿qué me dices de …?: che ne dici di …?

¿qué quieres que te diga?: cosa vuoi che ti dica?

¡quién lo diría!: chi l’avrebbe detto!

usted dirá: dica Lei!

y que lo digas: lo dica pure

ya decía yo que: lo dicevo io che …

ya es decir: vorrà pur dire qc

se dice que: si dice che

usted dirá: dica Lei!

¡diga!, ¡dígame! TEL: pronto!

II. decir [deˈθir] ΟΥΣ

decir: detto m

es un decir: si fa per dire

I. dar [dar] ΡΉΜΑ trans

1. dar:

dar: dare

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar: fare

dar gusto [+inf]: essere un piacere [+inf]

me da escalofríos: mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar: fare

4. dar (luz):

dar: accendere

5. dar:

han dado las tres (hora): sono le tre

6. dar (beneficio):

dar: fruttare

7. dar (película):

dar: dare

8. dar (saludos):

dar: portare

9. dar (valor):

dar: attribuire

ιδιωτισμοί:

no dar (ni) una fig: non imbroccarne una fam

¡(y) dale!: e dagli! fam

II. dar [dar] ΡΉΜΑ intr

1. dar:

dar a (ventana etc): dare a

2. dar:

dar con alg: imbattersi in qn

dar con a/c: trovare qc

3. dar:

dar de sí: offrire, dare

dar de beber/de comer: dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela): allargarsi

4. dar:

dar en blanco: colpire

dar en blanco (suelo): cadere

5. dar:

dar para: bastare per

no da para más: non ce la fa più

dar para mucho (tema etc) fig: essere fecondo

6. dar:

dar por muerto: dare per morto

7. dar:

dar que hablar: far parlare di sé

dar que pensar: dare da pensare

¡qué más da!: che importa!

dar que hacer: dar da fare

ιδιωτισμοί:

me da igual: per me è lo stesso

III. dar <darse> [dar] ΡΉΜΑ refl

dar (las cartas) (juego): dare (le carte)

dale que te pego: a più non posso

no dar con el nombre: non trovare il nome

dar contra a/c: inciampare contro qc

dar en la cara (sol): dare in faccia

darle a alg por ahí: avere il pallino

I. decir [deˈθir] ΡΉΜΑ trans

decir: dire

querer decir: voler dire

decir entre (o para) sí: dire fra sé

decir misa: dire messa

decir que sí/no: dire di sì/di no

¿cómo se dice “bistecca” en español?: come si dice “bistecca” in spagnolo?

dar que decir: far parlare di sé

¡dímelo a mí!: a me lo dici?

es decir: cioè

es mucho decir: è tutto dire

ni que decir tiene que: si capisce che

no es rico, que digamos: non si può dire che sia ricco

¡no me digas!: non mi dire!

por así decirlo: per così dire

¿qué me dices de …?: che ne dici di …?

¿qué quieres que te diga?: cosa vuoi che ti dica?

¡quién lo diría!: chi l’avrebbe detto!

usted dirá: dica Lei!

y que lo digas: lo dica pure

ya decía yo que: lo dicevo io che …

ya es decir: vorrà pur dire qc

se dice que: si dice che

usted dirá: dica Lei!

¡diga!, ¡dígame! TEL: pronto!

II. decir [deˈθir] ΟΥΣ

decir: detto m

es un decir: si fa per dire

I. dar [dar] ΡΉΜΑ trans

1. dar:

dar: dare

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar: fare

dar gusto [+inf]: essere un piacere [+inf]

me da escalofríos: mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar: fare

4. dar (luz):

dar: accendere

5. dar:

han dado las tres (hora): sono le tre

6. dar (beneficio):

dar: fruttare

7. dar (película):

dar: dare

8. dar (saludos):

dar: portare

9. dar (valor):

dar: attribuire

ιδιωτισμοί:

no dar (ni) una fig: non imbroccarne una fam

¡(y) dale!: e dagli! fam

II. dar [dar] ΡΉΜΑ intr

1. dar:

dar a (ventana etc): dare a

2. dar:

dar con alg: imbattersi in qn

dar con a/c: trovare qc

3. dar:

dar de sí: offrire, dare

dar de beber/de comer: dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela): allargarsi

4. dar:

dar en blanco: colpire

dar en blanco (suelo): cadere

5. dar:

dar para: bastare per

no da para más: non ce la fa più

dar para mucho (tema etc) fig: essere fecondo

6. dar:

dar por muerto: dare per morto

7. dar:

dar que hablar: far parlare di sé

dar que pensar: dare da pensare

¡qué más da!: che importa!

dar que hacer: dar da fare

ιδιωτισμοί:

me da igual: per me è lo stesso

III. dar <darse> [dar] ΡΉΜΑ refl

dar (las cartas) (juego): dare (le carte)

dale que te pego: a più non posso

no dar con el nombre: non trovare il nome

dar contra a/c: inciampare contro qc

dar en la cara (sol): dare in faccia

darle a alg por ahí: avere il pallino

darse [darse] ΡΉΜΑ refl

1. darse:

darse: darsi [a…|a…] [por…|per…]

darse a: darsi a, abbandonarsi a

2. darse:

darse bien: procedere bene

la música se me da bien: sono portato per la musica

ιδιωτισμοί:

dársela a alg: infinocchiare qn pop

dárselas de: vantarsi di essere

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

godere: gozar [di…|de…]

godere: disfrutar [di…|de…]

munire: dotar [di…|de…]

munire: proveer [di…|de…]

interessarsi: interesarse [di…|por…]

interessarsi: encargarse [di…|de…]

colpevolizzare: culpabilizar [di…|de…]

colpevolizzare: culpar [di…|de…]

abbuffarsi: atiborrarse [di…|de…]

abbuffarsi: atracarse [di…|de…]

fregiarsi: pavonearse [di…|de…]

fregiarsi: vanagloriarse [di…|de…]

lamentarsi: lamentarse [di…|de…]

lamentarsi: quejarse [di…|de…]

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

supporre: suponer [che…, +congv di… +inf |que… +ind]

finanziere: ≈ miembro de la Guardia di Finanza

rompersi volg: estar hasta las pelotas volg [di…|de…]

rompersi volg: estar hasta las narices fam [di…|de…]

spogliare: despojar [qn di qc…|a alg de a/c…]

cedere: ceder [a…, |a…; di fronte a…|ante…]

stancarsi: cansarse [di fare qc…|de hacer a/c…]

andare a caccia: andar [or ir] a la caza [di…|de…]

persuadere: persuadir [qn di qc…|a alg de a/c…]

ricompensare: recompensar [qn di qc…|a alg por a/c…]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "di" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά