GUSTO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

gusto [ˈgusto] ΟΥΣ αρσ

gusto

gusto m [por…|per…]

estar a gusto

sentirsi a proprio agio, sentirsi bene

hacer a/c a gusto

fare qc con piacere

con mucho gusto

volentieri

de buen gusto

di buon gusto

de mal gusto fig

di cattivo gusto

coger (o tomar) (el) gusto a

prenderci gusto a

dar gusto a alg

compiacere qn

da gusto [+inf]

è un piacere [+inf]

¡mucho (o tanto) gusto! (en presentaciones)

piacere!

sentirse (o estar) a gusto

sentirsi a proprio agio

tener el gusto de [inf]

trovare gusto a [inf]

sobre gustos no hay nada escrito

sui gusti non si discute

I. gustar [gusˈtar] ΡΉΜΑ trans

gustar

assaggiare, provare

II. gustar [gusˈtar] ΡΉΜΑ intr

gustar

piacere

(no) me gusta

(non) mi piace

¿te gusta?

ti piace?

¿usted gusta?

desidera?

cuando guste

quando vuole

gustar de hacer a/c

desiderio di fare qc

me gustaría [+inf]

vorrei [+inf]

me gustaría [+inf]

mi piacerebbe [+inf]

despacharse a su gusto

sfogarsi

ιταλικά

ισπανικά

buongusto

buen gusto m

di buongusto

de buen gusto

per diletto

por gusto [or diversión]

scapricciarsi

darse el gusto

volentieri

con mucho gusto, gustosamente

saporitamente

a gusto

gusto

gusto m

buon gusto

buen gusto m

cattivo gusto

mal gusto m

senza gusto

sin gusto

persona di buon gusto

persona f de buen gusto

scherzo di pessimo gusto

broma f de (muy) mal gusto

mangiare di gusto

comer con gusto

prenderci gusto

cogerle (el) gusto

che gusto ci provi?

¿qué gusto le encuentras?

garbare

gustar, agradar

presente

yo	gusto
tú	gustas
él/ella/usted	gusta
nosotros/nosotras	gustamos
vosotros/vosotras	gustáis
ellos/ellas/ustedes	gustan

imperfecto

yo	gustaba
tú	gustabas
él/ella/usted	gustaba
nosotros/nosotras	gustábamos
vosotros/vosotras	gustabais
ellos/ellas/ustedes	gustaban

indefinido

yo	gusté
tú	gustaste
él/ella/usted	gustó
nosotros/nosotras	gustamos
vosotros/vosotras	gustasteis
ellos/ellas/ustedes	gustaron

futuro

yo	gustaré
tú	gustarás
él/ella/usted	gustará
nosotros/nosotras	gustaremos
vosotros/vosotras	gustaréis
ellos/ellas/ustedes	gustarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Por lo que si jugas desde un cyber o desde tu casa, alguien te hizo una broma.

foros.cerolag.com

Como creo en las reencarnaciones, toma te lo esto medio en broma medio en serio, yo quiero ser director de orquesta sinfónica.

musicopolis.com.ar

Esa credulidad y la broma de alguna de sus amigas seguramente fue lo que la llevó al hospital.

circuloesceptico.com.ar

Muchos recuerdan la película por esa inolvidable escena de la broma en la oficina, pero sin dudas, tiene otros grandes momentos para atesorar.

blogs.lanacion.com.ar

El folklore es para los hinchas comunes, que disfrutan del partido y toman las cargadas a los rivales como bromas.

loquealfutbollegusta.blogspot.com