Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fla
prendere
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά

I. tomar [toˈmar] ΡΉΜΑ trans

1. tomar ( a. autobús etc):

tomar
prendere

2. tomar (fuerzas, aliento):

tomar
trarre

3. tomar (un camino):

tomar
prendere, imboccare

4. tomar MIL :

tomar
prendere, conquistare

5. tomar:

tomar (comidas)
prendere, mangiare
tomar (bebidas)
prendere, bere
tomar (medicamento)
prendere, assumere
tomar café/té etc
prendere il caffè/il tè
tomar una copa
bere un bicchiere
tomar la temperatura/la tensión
misurare la temperatura/la pressione

6. tomar:

tomar una decisión fig
prendere una decisione
tomar medidas
prendere provvedimenti
tomar sobre sí
prendere su di sé
¡toma!
tiè!
¡toma ya!
caspita!
toma y daca
do ut des

7. tomar:

tomar por
prendere per
¿por quién me toma?
ma per chi mi prende?

ιδιωτισμοί:

tomarla con alg
prendersela con qn

II. tomar [toˈmar] ΡΉΜΑ intr Am (alcohol)

tomar
bere
tomar impulso (carrerilla)
prendere la rincorsa
tomar impulso (para saltar)
prendere lo slancio
tomar mal cariz fig
prendere una brutta piega fam
tomar la iniciativa
prendere l’iniziativa
tomar(se) a pitorreo
non prendere sul serio
tomar una decisión
prendere una decisione
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά
prendere la rincorsa
tomar impulso
ammogliarsi
tomar esposa
avere/prendere il sopravvento
llevar/tomar la delantera
a iosa
para dar y tomar
presente
yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotros/nosotrastomamos
vosotros/vosotrastomáis
ellos/ellas/ustedestoman
imperfecto
yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotros/nosotrastomábamos
vosotros/vosotrastomabais
ellos/ellas/ustedestomaban
indefinido
yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotros/nosotrastomamos
vosotros/vosotrastomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron
futuro
yotomaré
tútomarás
él/ella/ustedtomará
nosotros/nosotrastomaremos
vosotros/vosotrastomaréis
ellos/ellas/ustedestomarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tomar (o coger) a alg la palabra
prendere in parola qn
tomar el hábito (o los hábitos)
prendere i voti
coger (o tomar) (el) gusto a
prenderci gusto a
tener/tomar conciencia de a/c
avere/prendere coscienza di qc
vaffanculo!
¡vete a tomar por el culo! volg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No es de extrañar que el asunto haya sido comentado con sorpresa y pitorreo generalizados.
ivanthays.com.pe
Esto es un auténtico pitorreo se lo mire por donde se lo mire.
ecoteuve.eleconomista.es
Como para algunos esto de los superhéroes sólo es un pitorreo...
www.elsolitariodeprovidence.com
Esto se presta a pitorreo, pero yo me refiero al sueldo.
www.minimoblog.com
Cuando los límites se colocan más allá de la razón, la parodia y la caricatura pasan a ser pantomima, burla y pitorreo.
www.teknoplof.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tomar" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά
ισπανικά
αγγλικά