COMIDAS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

comido [koˈmiðo, -a] ΕΠΊΘ, comida

comido: sazio, -a

llegar comido: arrivare dopo aver mangiato

I. comer [koˈmɛr] ΡΉΜΑ trans

1. comer:

comer: mangiare fig

tener qué comer: aver di che vivere

sin comerlo ni beberlo: senza muovere un dito fam

2. comer (óxido, ácido):

comer: corrodere

3. comer (ajedrez, damas):

comer: mangiare

4. comer (color):

comer: sbiadire

II. comer [koˈmɛr] ΡΉΜΑ intr

comer: mangiare

comer (almuerzo): pranzare

comer (cena) Am: cenare

III. comer [koˈmɛr] ΡΉΜΑ refl

comer → comerse

comerse [koˈmɛrse] ΡΉΜΑ refl

1. comerse ( a. palabra):

comerse: mangiarsi

2. comerse (saltear):

comerse fig: saltare

3. comerse (gastar):

comerse fig: sperperare, fare fuori

comerse a/c fig: omettere qc

comerse de envidia: crepare d’invidia

comida [koˈmiða] ΟΥΣ θηλ

1. comida:

comida: mangiare m

comida: pasto m

2. comida (alimento):

comida: cibo m

comida basura: cibo m spazzatura

comida casera: cucina f casalinga

comida rápida: fast food m

comida a domicilio: consegna f a domicilio

comida de negocios (o de trabajo): pranzo m (o cena f) di lavoro

3. comida:

comida (cena) Am: cena f

comida (almuerzo) Sp: pranzo m

ιταλικά

ισπανικά

pasteggiare: comer

pasteggiare con champagne: beber champán en las comidas

pasteggiare a ostriche: comer ostras

mangiare: comida f

vitto: comida f

vitto e alloggio: comida f y alojamiento

pietanza: comida f

pranzo pantagruelico: comida f pantagruélica

fast food: comida f rápida

pranzare: almorzar, comer

presente
yo	como
tú	comes
él/ella/usted	come
nosotros/nosotras	comemos
vosotros/vosotras	coméis
ellos/ellas/ustedes	comen

imperfecto
yo	comía
tú	comías
él/ella/usted	comía
nosotros/nosotras	comíamos
vosotros/vosotras	comíais
ellos/ellas/ustedes	comían

indefinido
yo	comí
tú	comiste
él/ella/usted	comió
nosotros/nosotras	comimos
vosotros/vosotras	comisteis
ellos/ellas/ustedes	comieron

futuro
yo	comeré
tú	comerás
él/ella/usted	comerá
nosotros/nosotras	comeremos
vosotros/vosotras	comeréis
ellos/ellas/ustedes	comerán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ser pan comido: essere un gioco da ragazzi

vale de comida: buono m pasto

comer(se) a alg con los ojos fig: mangiare qn con gli occhi

ha comido mucho: ha mangiato molto

comida de negocios (o de trabajo): pranzo m (o cena f) di lavoro

llegar comido: arrivare dopo aver mangiato

no ha comido apenas: non ha mangiato quasi niente

tavola calda: ≈ especie de bar en el que se sirven comidas sencillas

imboccare: dar de comer (en la boca)

spaghettata: ≈ comida a base de espaguetis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Además de mostrar lo que produce el campo cerca de la ciudad, los visitantes podrán degustar de comidas típicas, y diversos espectáculos.

www.sisomosgente.com

Las salidas nocturnas, el tapeo o las cenas y comidas fuera de casa son los eventos en los que más se recorta.

leonalsol.diariodeleon.es

Entre los parámetros farmacocinéticos se destacan una adecuada absorción por vía oral y una biodisponibilidad casi completa (98 %), independientemente de su ingestión con comidas.

www.alcmeon.com.ar

Debemos evitar las comidas abundantes, comidas con muchas especies, embutidos, alimentos procesados como el azúcar blanca y alimentos flatulentos como la coliflor.

www.trucosnaturales.com

En la cocina se usan para dar sabor a las comidas, guisos, sopas, salsas, ensaladas y postres.

www.unavidalucida.com.ar

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur