SIRVEN - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

I. servir [sɛrˈβir] ΡΉΜΑ trans (a. comida)

servir: servire

¿en qué puedo servirle?: desidera?

¿le sirven ya?: la stanno già servendo?

ir servido fig: andarsene con la coda tra le gambe

listo para servir: pronto per essere servito

¡para servirle!: per servirla!

II. servir [sɛrˈβir] ΡΉΜΑ intr

1. servir (ser de utilidad):

servir: servire fig

servir de: servire di

servir para: servire per [or a]

no servir de nada: non servire a niente

2. servir (estar al servicio de):

servir: essere al servizio di

3. servir SPORT :

servir: servire

servir lo mismo para un barrido que para un fregado fig: servire per tutto

servir en bandeja (de plata) fig: servire su un piatto d’argento

ιταλικά

ισπανικά

essere funzionale a: servir para

fungere: servir [da…|de…]

servire: servir [a…|para…]

servire: servir

servire: servir

servire da bere a qn: servir a alg de beber

scodellare: servir (en el plato)

fare da cornice a qc: servir de marco a a/c

tavola calda: ≈ especie de bar en el que se sirven comidas sencillas

portare in tavola: servir (la comida)

presente
yo	sirvo
tú	sirves
él/ella/usted	sirve
nosotros/nosotras	servimos
vosotros/vosotras	servís
ellos/ellas/ustedes	sirven

imperfecto
yo	servía
tú	servías
él/ella/usted	servía
nosotros/nosotras	servíamos
vosotros/vosotras	servíais
ellos/ellas/ustedes	servían

indefinido
yo	serví
tú	serviste
él/ella/usted	sirvió
nosotros/nosotras	servimos
vosotros/vosotras	servisteis
ellos/ellas/ustedes	sirvieron

futuro
yo	serviré
tú	servirás
él/ella/usted	servirá
nosotros/nosotras	serviremos
vosotros/vosotras	serviréis
ellos/ellas/ustedes	servirán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

¿le sirven ya?: la stanno già servendo?

listo para servir: pronto per essere servito

servir de: servire di

servir para: servire per [or a]

no servir de nada: non servire a niente

servir en bandeja (de plata) fig: servire su un piatto d’argento

servir lo mismo para un barrido que para un fregado fig: servire per tutto

tavola calda: ≈ especie de bar en el que se sirven comidas sencillas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y claro, los terrícolas están muy asustados y se defienden y atacan a los marcianos, pero las armas no sirven para nada.

delcastilloencantado.blogspot.com

Las frambuesas, las bananas y las fresas sirven para preparar bebidas deliciosas y refrescantes cuando se mezclan con algo de leche y hielo.

bedoyecta.com

Las flores sirven para adornar y aromar el lugar durante la estancia del ánima, con lo cual al volver a ir se, lo hará contenta con nosotros.

alternativo.mx

Las cargas al machete ya no sirven para mucho... por si acaso.

jovencuba.com

El territorialismo implica separación de territorios, en este caso el territorio de la educación, donde ministran los educadores y el territorio de la práctica ministerial, donde sirven los pastores.

lidervision.com