ισπανικά
ιταλικά
I. servir [sɛrˈβir] ΡΉΜΑ
trans
(a. comida)
- servir
- servire
- ¿en qué puedo servirle?
- desidera?
- ¿le sirven ya?
- la stanno già servendo?
- ir servido fig
- andarsene con la coda tra le gambe
- listo para servir
- pronto per essere servito
- ¡para servirle!
- per servirla!
II. servir [sɛrˈβir] ΡΉΜΑ
intr
1. servir (ser de utilidad):
- servir
- servire fig
- servir de
- servire di
- servir para
- servire per [or a]
- no servir de nada
- non servire a niente
2. servir (estar al servicio de):
- servir
- essere al servizio di
3. servir
SPORT
:
- servir
- servire
- servir lo mismo para un barrido que para un fregado fig
- servire per tutto
- servir en bandeja (de plata) fig
- servire su un piatto d’argento
ιταλικά
ισπανικά
- essere funzionale a
- servir para
- fungere
- servir [da…|de…]
- servire
- servir [a…|para…]
- servire
- servir
- servire
- servir
- servire da bere a qn
- servir a alg de beber
- scodellare
- servir (en el plato)
- fare da cornice a qc
- servir de marco a a/c
- tavola calda
- ≈ especie de bar en el que se sirven comidas sencillas
- portare in tavola
- servir (la comida)
| yo | sirvo |
|---|---|
| tú | sirves |
| él/ella/usted | sirve |
| nosotros/nosotras | servimos |
| vosotros/vosotras | servís |
| ellos/ellas/ustedes | sirven |
| yo | servía |
|---|---|
| tú | servías |
| él/ella/usted | servía |
| nosotros/nosotras | servíamos |
| vosotros/vosotras | servíais |
| ellos/ellas/ustedes | servían |
| yo | serví |
|---|---|
| tú | serviste |
| él/ella/usted | sirvió |
| nosotros/nosotras | servimos |
| vosotros/vosotras | servisteis |
| ellos/ellas/ustedes | sirvieron |
| yo | serviré |
|---|---|
| tú | servirás |
| él/ella/usted | servirá |
| nosotros/nosotras | serviremos |
| vosotros/vosotras | serviréis |
| ellos/ellas/ustedes | servirán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Servir en un plato sobre una cama de lechugas.
www.masalladelgluten.com Procurar que los quesos no se toquen entre sí, y que exista el espacio suficiente para poder servir los en la mesa cómodamente.
www.misanplas.com.ar Seguro tu experiencia sobre las dos ruedas en la urbe caraqueña puede inspirar a muchos otros ciudadanos y servir de ejemplo.
www.plancaracas2020.com Hoy las universidades cumplen dos meses sin clases, por lo que estas cátedras podrían servir de atenuante ante la crisis, opinan las autoridades universitarias.
boletin.uc.edu.ve Voy a cocinar estas humitas y servir las a una amiga ecuadoriana esta semana.
laylita.com