DARSI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

darsi ΡΉΜΑ refl

1. darsi:

darsi: darse

darsi un bacio: darse un beso

2. darsi (dedicarsi):

darsi: dedicarse [a qc…|a a/c…]

3. darsi:

darsi da fare: esforzarse

4. darsi:

può darsi che … [+congv]: puede ser que … [+subj]

può darsi che … [+congv]: tal vez … [+subj]

5. darsi:

darsi appuntamento: quedar [con…|con…]

6. darsi:

darsela a gambe: escapar

darsele di santa ragione: pegarse de lo lindo

ιδιωτισμοί:

darsi del tu: tutearse

dare ΟΥΣ αρσ ECON

dare: debe m

dare ed avere: debe m y haber

I. dare ΡΉΜΑ trans

1. dare:

dare: dar

dare (consegnare): entregar

dare uno sguardo: echar una ojeada

dare il via: dar inicio

ci danno molti compiti: nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino: dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze: airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc: reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn: dar plantón a alg fam

dare man forte a qn: echar una mano a alg

dare noia a qn: molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?: ¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?: ¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn: tratar de usted a alg

dare del tu a qn: tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc: dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto: dar a alg por muerto

dare qc per scontato: dar a/c por descontado

ιδιωτισμοί:

dare a bere qc a qn fig: hacer creer a/c a alg

dare a vedere: hacer creer

dare a vedere (mostrare): mostrar

dar da fare: dar trabajo, dar que hacer

II. dare ΡΉΜΑ intr

1. dare (finestra, porta):

dare: dar [su…|a…]

dare sul giardino: dar al jardín

ιδιωτισμοί:

dare addosso a qn fig: contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa: subirse a la cabeza

dare nell’occhio: saltar a la vista

darci dentro: esmerarse

darsi convegno: darse (una) cita

darsi convegno (riunirsi): reunirse

darsi la cipria: empolvarse

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

crecerse: darsi coraggio

citarse: darsi appuntamento

darse un calentón: darsi una scaldata

trajinar: darsi da fare

tuteo: darsi m del tu

Presente
io	mi	do
tu	ti	dai
lui/lei/Lei	si	dà
noi	ci	diamo
voi	vi	date
loro	si	danno

Imperfetto
io	mi	davo
tu	ti	davi
lui/lei/Lei	si	dava
noi	ci	davamo
voi	vi	davate
loro	si	davano

Passato remoto
io	mi	diedi / detti
tu	ti	desti
lui/lei/Lei	si	diede
noi	ci	demmo
voi	vi	deste
loro	si	diedero / dettero

Futuro semplice
io	mi	darò
tu	ti	darai
lui/lei/Lei	si	darà
noi	ci	daremo
voi	vi	darete
loro	si	daranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

darsi alla pazza gioia: divertirse como loco

darsi un sacco di arie: darse muchos aires, darse aires de grandeza

può darsi che …: es posible que …

darsi la briga di fare qc: tomarse la molestia de hacer a/c

darsi la zappa sui piedi fig: tirar piedras contra el propio tejado

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si fa dunque ancora più evidente l'associazione tra mujeres e flores, entrambi oggetti di contemplazione estetica.

it.wikipedia.org

Neppure la contemplazione (mistica) è una risposta adeguata alla domanda.

it.wikipedia.org

Potrebbe essere che questo concetto della contemplazione causò il sospetto teologico.

it.wikipedia.org

Maggie, invece, rimanendo emarginata, passa il suo tempo nella contemplazione interiore del proprio animo attraverso anche delle letture di stampo religioso e spirituale.

it.wikipedia.org

Le parole «contemplazione» e «meditazione» talvolta hanno significato diametralmente opposto a seconda che compaiano in un contesto occidentale o orientale.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "darsi" σε άλλες γλώσσες