DATA - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

data ΟΥΣ θηλ

data: fecha f

data di nascita: fecha f de nacimiento

data di scadenza: fecha f de caducidad

I. dato ΕΠΊΘ data

1. dato (certo):

dato: determinado, -a

in dati casi: en determinados casos

2. dato (dedito):

dato: entregado, -a [a…|a…]

ιδιωτισμοί:

date le circostanze: dadas las circunstancias

II. dato ΣΎΝΔ

dato che: dado que

III. dato ΟΥΣ

dato: dato m

IV. dato ΡΉΜΑ pp

dato → dare

dare ΟΥΣ αρσ ECON

dare: debe m

dare ed avere: debe m y haber

I. dare ΡΉΜΑ trans

1. dare:

dare: dar

dare (consegnare): entregar

dare uno sguardo: echar una ojeada

dare il via: dar inicio

ci danno molti compiti: nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino: dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze: airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc: reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn: dar plantón a alg fam

dare man forte a qn: echar una mano a alg

dare noia a qn: molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?: ¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?: ¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn: tratar de usted a alg

dare del tu a qn: tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc: dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto: dar a alg por muerto

dare qc per scontato: dar a/c por descontado

ιδιωτισμοί:

dare a bere qc a qn fig: hacer creer a/c a alg

dare a vedere: hacer creer

dare a vedere (mostrare): mostrar

dar da fare: dar trabajo, dar que hacer

II. dare ΡΉΜΑ intr

1. dare (finestra, porta):

dare: dar [su…|a…]

dare sul giardino: dar al jardín

ιδιωτισμοί:

dare addosso a qn fig: contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa: subirse a la cabeza

dare nell’occhio: saltar a la vista

darci dentro: esmerarse

datare ΡΉΜΑ trans

datare: datar, fechar

a datare da oggi: a partir de hoy

dare ΟΥΣ αρσ ECON

dare: debe m

dare ed avere: debe m y haber

I. dare ΡΉΜΑ trans

1. dare:

dare: dar

dare (consegnare): entregar

dare uno sguardo: echar una ojeada

dare il via: dar inicio

ci danno molti compiti: nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino: dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze: airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc: reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn: dar plantón a alg fam

dare man forte a qn: echar una mano a alg

dare noia a qn: molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?: ¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?: ¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn: tratar de usted a alg

dare del tu a qn: tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc: dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto: dar a alg por muerto

dare qc per scontato: dar a/c por descontado

ιδιωτισμοί:

dare a bere qc a qn fig: hacer creer a/c a alg

dare a vedere: hacer creer

dare a vedere (mostrare): mostrar

dar da fare: dar trabajo, dar que hacer

II. dare ΡΉΜΑ intr

1. dare (finestra, porta):

dare: dar [su…|a…]

dare sul giardino: dar al jardín

ιδιωτισμοί:

dare addosso a qn fig: contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa: subirse a la cabeza

dare nell’occhio: saltar a la vista

darci dentro: esmerarse

data di confezionamento: fecha f de envasado

rimangiarsi la parola (data): no mantener la promesa

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

fecha: data f

fecha de caducidad: data f di scadenza

fecha de nacimiento: data f di nascita

sin fecha: senza data

fechar: datare

datar: datare

Presente
io	dato
tu	dati
lui/lei/Lei	data
noi	datiamo
voi	datate
loro	datano

Imperfetto
io	datavo
tu	datavi
lui/lei/Lei	datava
noi	datavamo
voi	datavate
loro	datavano

Passato remoto
io	datai
tu	datasti
lui/lei/Lei	datò
noi	datammo
voi	dataste
loro	datarono

Futuro semplice
io	daterò
tu	daterai
lui/lei/Lei	daterà
noi	dateremo
voi	daterete
loro	dateranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hai già fissato la data?: ¿ya has fijado la fecha?

mantenere la parola data: mantener la palabra dada

rimangiarsi la parola (data): no mantener la promesa

data la situazione: en vista de la situación

data di confezionamento: fecha f de envasado

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un'altra criticità fu data dalla mancanza di un vero e proprio apparato miliare.

it.wikipedia.org

Data la lunga durata della gara, i rifornimenti sono necessari.

it.wikipedia.org

Dopo tale data vennero ritirati con la prospettiva della riconversione ad uso ricerca e salvataggio, riconversione che però non ebbe mai inizio.

it.wikipedia.org

Le date di copertura comprendono, approssimativamente, dal 1966 ad oggi.

it.wikipedia.org

Dopo ulteriori proroghe, in data 3 giugno, è stato divulgato un nuovo calendario della stagione.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "data" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά