ιταλικά
ισπανικά
I. dato ΕΠΊΘ data
1. dato (certo):
- dato
- determinado, -a
- in dati casi
- en determinados casos
2. dato (dedito):
- dato
- entregado, -a [a…|a…]
ιδιωτισμοί:
- date le circostanze
- dadas las circunstancias
II. dato ΣΎΝΔ
- dato che
- dado que
III. dato ΟΥΣ
- dato
- dato m
IV. dato ΡΉΜΑ
pp
dato → dare
dare ΟΥΣ αρσ
ECON
- dare
- debe m
- dare ed avere
- debe m y haber
I. dare ΡΉΜΑ
trans
1. dare:
- dare
- dar
- dare (consegnare)
- entregar
- dare uno sguardo
- echar una ojeada
- dare il via
- dar inicio
- ci danno molti compiti
- nos ponen mucha tarea
- dare alla luce un bambino
- dar a luz (un bebé)
- dare aria alle stanze
- airear [or orear] las habitaciones
- dare atto di qc
- reconocer oficialmente a/c
- dare buca a qn
- dar plantón a alg fam
- dare man forte a qn
- echar una mano a alg
- dare noia a qn
- molestar a alg
2. dare:
- quanti anni mi dai?
- ¿cuántos años me echas?
3. dare:
- quanto ti danno al mese?
- ¿cuánto cobras al mes?
4. dare:
- dare del Lei a qn
- tratar de usted a alg
- dare del tu a qn
- tratar de tú a alg, tutear a alg
5. dare:
- dare peso a qc
- dar importancia a a/c
6. dare:
- dare qn per morto
- dar a alg por muerto
- dare qc per scontato
- dar a/c por descontado
ιδιωτισμοί:
- dare a bere qc a qn fig
- hacer creer a/c a alg
- dare a vedere
- hacer creer
- dare a vedere (mostrare)
- mostrar
- dar da fare
- dar trabajo, dar que hacer
II. dare ΡΉΜΑ
intr
1. dare (finestra, porta):
- dare
- dar [su…|a…]
- dare sul giardino
- dar al jardín
ιδιωτισμοί:
- dare addosso a qn fig
- contradecir a alg, atacar a a/c
- dare alla testa
- subirse a la cabeza
- dare nell’occhio
- saltar a la vista
- darci dentro
- esmerarse
data ΟΥΣ θηλ
- data
- fecha f
- data di nascita
- fecha f de nacimiento
- data di scadenza
- fecha f de caducidad
dare ΟΥΣ αρσ
ECON
- dare
- debe m
- dare ed avere
- debe m y haber
I. dare ΡΉΜΑ
trans
1. dare:
- dare
- dar
- dare (consegnare)
- entregar
- dare uno sguardo
- echar una ojeada
- dare il via
- dar inicio
- ci danno molti compiti
- nos ponen mucha tarea
- dare alla luce un bambino
- dar a luz (un bebé)
- dare aria alle stanze
- airear [or orear] las habitaciones
- dare atto di qc
- reconocer oficialmente a/c
- dare buca a qn
- dar plantón a alg fam
- dare man forte a qn
- echar una mano a alg
- dare noia a qn
- molestar a alg
2. dare:
- quanti anni mi dai?
- ¿cuántos años me echas?
3. dare:
- quanto ti danno al mese?
- ¿cuánto cobras al mes?
4. dare:
- dare del Lei a qn
- tratar de usted a alg
- dare del tu a qn
- tratar de tú a alg, tutear a alg
5. dare:
- dare peso a qc
- dar importancia a a/c
6. dare:
- dare qn per morto
- dar a alg por muerto
- dare qc per scontato
- dar a/c por descontado
ιδιωτισμοί:
- dare a bere qc a qn fig
- hacer creer a/c a alg
- dare a vedere
- hacer creer
- dare a vedere (mostrare)
- mostrar
- dar da fare
- dar trabajo, dar que hacer
II. dare ΡΉΜΑ
intr
1. dare (finestra, porta):
- dare
- dar [su…|a…]
- dare sul giardino
- dar al jardín
ιδιωτισμοί:
- dare addosso a qn fig
- contradecir a alg, atacar a a/c
- dare alla testa
- subirse a la cabeza
- dare nell’occhio
- saltar a la vista
- darci dentro
- esmerarse
- date le circostanze
- dadas las circunstancias
ισπανικά
ιταλικά
- dadas las circunstancias
- date le circostanze
- debe
- dare m
- fecha
- data f
- fecha de caducidad
- data f di scadenza
- fecha de nacimiento
- data f di nascita
- sin fecha
- senza data
- dato
- dato m
- dado que
- dato che, poiché
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Si otteneva così un anno-base sul quale fissare le date di ricorrenza delle feste tradizionali in modo da celebrarle, ogni anno, nelle loro date precise.
it.wikipedia.org La partenza era già stata fissata per il 2 o il 3 maggio.
it.wikipedia.org Nel settembre 2016 la band annuncia che il suo ritorno è fissato per il 2017.
it.wikipedia.org Il programma è fissato e non può essere modificato durante l'esecuzione.
it.wikipedia.org Loch ha inoltre fissato il nuovo record della pista a 53”776 nella seconda discesa.
it.wikipedia.org