MANO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

mano [ˈmano] ΟΥΣ θηλ

1. mano ( a. en el juego):

mano

mano f

dispositivo manos libres TEL

viva voce m

andar cogidos de la mano

camminare mano nella mano

atar las manos a alg fig

legare le mani a qn

echar mano de fig

ricorrere a

echar una mano a alg (ayudar a alg)

dare una mano a qn

estar mano sobre mano fig

essere con le mani in mano

estar en buenas manos

essere in buone mani

lo dejo en sus manos

lo lascio nelle sue mani

llegar a las manos

venire alle mani

llevarse las manos a la cabeza fig

mettersi le mani nei capelli

meter mano

intervenire

meter mano a alg

palpeggiare qn

poner la mano en el fuego fig

mettere la mano nel fuoco [por…|per…]

ponerse manos a la obra

mettersi all’opera

ser la mano derecha de alg fig

essere la mano destra di qn

tender la mano a alg fig

tendere la mano a qn

tener a/c a mano

avere qc a portata di mano

traerse entre manos

tramare

se le fue la mano fig

gli è scappata la mano

¡manos arriba!

mani in alto!

mano a mano

mano nella mano

a mano armada

a mano armata

a cuatro manos MUS

a quattro mani

a mano derecha/izquierda

a destra/sinistra

a manos llenas fig

a piene mani

hecho a mano

fatto a mano

bajo mano

sotto mano

con mano de hierro (o dura) fig

con il pugno di ferro

con las manos vacías fig

a mani vuote

de segunda mano

di seconda mano

2. mano:

tener buena mano (destreza)

essere bravo [para a/c…|in qc…] [para hacer a/c…|a fare qc…]

tener mano izquierda con los animales fig

sapere come trattare con gli animali

3. mano:

mano de obra fig

manodopera f

mano de santo

toccasana m

ιδιωτισμοί:

mano de pintura (capa)

mano f di vernice

I. maño [ˈmaɲo, -a] ΕΠΊΘ fam , maña

maño

aragonese

II. maño [ˈmaɲo, -a] ΟΥΣ αρσ/θηλ fam

maño

aragonese m/f

manar [maˈnar] ΡΉΜΑ intr

1. manar (líquido):

manar

scaturire

2. manar (sangre):

manar

sgorgare

3. manar (proceder):

manar

fuoriuscire [de…|da…]

equipaje de mano

bagaglio m a mano

ιταλικά

ισπανικά

sottobanco

bajo mano

manche

mano f

sottomano

a mano, al alcance de la mano

sottomano

bajo mano

palmare

ordenador m de mano

palmare

computadora f Am de mano

fare il baciamano

besar la mano

manodopera

mano f de obra

il costo della manodopera

el coste de la mano de obra

presente

yo	mano
tú	manas
él/ella/usted	mana
nosotros/nosotras	manamos
vosotros/vosotras	manáis
ellos/ellas/ustedes	manan

imperfecto

yo	manaba
tú	manabas
él/ella/usted	manaba
nosotros/nosotras	manábamos
vosotros/vosotras	manabais
ellos/ellas/ustedes	manaban

indefinido

yo	mané
tú	manaste
él/ella/usted	manó
nosotros/nosotras	manamos
vosotros/vosotras	manasteis
ellos/ellas/ustedes	manaron

futuro

yo	manaré
tú	manarás
él/ella/usted	manará
nosotros/nosotras	manaremos
vosotros/vosotras	manaréis
ellos/ellas/ustedes	manarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entran 4 en el habitáculo, pero el equipaje de dos.

autoblog.com.ar

Cuando nuestras vacaciones terminan y esperamos recoger el equipaje luego de ser revisado...

www.grupodealmas.com.ar

Aunque un asiento de pasillo podría asegurar una salida más fácil, también te expones a los objetos que caen de los compartimientos de equipaje.

laley1080am.com

Jones se encogió de hombros, gruñó algo que no entendí y se dispuso a subir nuestro equipaje.

elrevesdelapiel.blogspot.com

La vida es un gran viaje, y dentro de nuestro equipaje están todas las cosas que elegimos llevar con nosotros.

www.grupodealmas.com.ar