MANOS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

mano [ˈmano] ΟΥΣ θηλ

1. mano ( a. en el juego):

mano: mano f

dispositivo manos libres TEL: viva voce m

andar cogidos de la mano: camminare mano nella mano

atar las manos a alg fig: legare le mani a qn

echar mano de fig: ricorrere a

echar una mano a alg (ayudar a alg): dare una mano a qn

estar mano sobre mano fig: essere con le mani in mano

estar en buenas manos: essere in buone mani

lo dejo en sus manos: lo lascio nelle sue mani

llegar a las manos: venire alle mani

llevarse las manos a la cabeza fig: mettersi le mani nei capelli

meter mano: intervenire

meter mano a alg: palpeggiare qn

poner la mano en el fuego fig: mettere la mano nel fuoco [por…|per…]

ponerse manos a la obra: mettersi all’opera

ser la mano derecha de alg fig: essere la mano destra di qn

tender la mano a alg fig: tendere la mano a qn

tener a/c a mano: avere qc a portata di mano

traerse entre manos: tramare

se le fue la mano fig: gli è scappata la mano

¡manos arriba!: mani in alto!

mano a mano: mano nella mano

a mano armada: a mano armata

a cuatro manos MUS: a quattro mani

a mano derecha/izquierda: a destra/sinistra

a manos llenas fig: a piene mani

hecho a mano: fatto a mano

bajo mano: sotto mano

con mano de hierro (o dura) fig: con il pugno di ferro

con las manos vacías fig: a mani vuote

de segunda mano: di seconda mano

2. mano:

tener buena mano (destreza): essere bravo [para a/c…|in qc…] [para hacer a/c…|a fare qc…]

tener mano izquierda con los animales fig: sapere come trattare con gli animali

3. mano:

mano de obra fig: manodopera f

mano de santo: toccasana m

ιδιωτισμοί:

mano de pintura (capa): mano f di vernice

I. maño [ˈmaɲo, -a] ΕΠΊΘ fam , maña

maño: aragonese

II. maño [ˈmaɲo, -a] ΟΥΣ αρσ/θηλ fam

maño: aragonese m/f

con estas manos: con queste mani

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

manomorta: manos fpl muertas

viva voce: manos libres m

sporcarsi le mani fig: ensuciarse las manos

giochi di prestigio: juegos mpl de manos

portantina: silla f de manos

asciugarsi le mani: secarse las manos

lavarsene le mani fig: lavarse las manos

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se me han agarrotado las manos: mi si sono irrigidite le mani

se ayudó con (o de) las manos: si aiutò con le mani

mettersi le mani nei capelli: echarse las manos a la cabeza

cogliere sul fatto: pillar con las manos en la masa fam

accentrare le funzioni nelle mani di qn: concentrar las funciones en manos de alg

palleggiare un bastone: mover un bastón entre las manos

avere le mani legate fig: estar atado de pies y manos

essere una pedina nelle mani di qn fig: ser un títere [or una marioneta] en manos de alg

l’ho fatto con le mie stesse mani: lo he hecho con mis propias manos

cogliere sul fatto: pillar con las manos en la masa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Algunos se encontraban en los anticuarios, pero en muy mal estado porque las manos temblorosas de los erotómanos estropean mucho los libros.

rinoceronte14.org

El papa, encerrado en sus aposentos pontificios se convierte en un huésped de lujo, en manos de la media docena de personas que lo rodean.

Miles de ciudadanos esperan, sudor en ristre y manos agarrotadas sobre sus carteras y pertenencias, la llegada del microbús.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Exagero si escribo que mis manos tiritaban, pero casi.

escriturasunivalle.blogspot.com

Estamos en manos de desgobiernos que nada más que quieren privatizar y desregular dejando todo en manos del mercados imperfectos y así nos vá.

Αναζήτηση στο λεξικό