JUEGOS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. juego [ˈxŭeɣo] ΡΉΜΑ v

juego → jugar

II. juego [ˈxŭeɣo] ΟΥΣ αρσ

1. juego:

juego

gioco m

juego de azar

gioco m d’azzardo

juego electrónico

videogioco m

juego de manos

gioco m di mani

juego de mesa (o de sociedad)

gioco m da tavolo

juego de niños fig

gioco m per bambini

juego de palabras

gioco m di parole

juego de rol

gioco m di ruolo

entrar en juego

entrare in gioco

estar en juego

essere in gioco

poner en juego

mettere in gioco

fuera de juego SPORT

fuori gioco

juego limpio SPORT

fair play m

2. juego:

juego (conjunto)

servizio m

juego (conjunto)

set m

juego (de joyas)

parure f

juego (de cama)

completo m

juego de café

servizio m da caffè

hacer juego

stare bene insieme [con…|a…]

hacer juego

intonarsi [con…|a…]

I. jugar [xuˈɣar] ΡΉΜΑ trans

1. jugar (partido, juego, etc):

jugar

giocare

2. jugar (carta):

jugar

tirare

ιδιωτισμοί:

jugársela a alg

fare un carognata a qn

II. jugar [xuˈɣar] ΡΉΜΑ intr

jugar

giocare

jugar al fútbol

giocare a calcio

jugar con fuego fig

giocare con il fuoco

jugar limpio/sucio

fare un gioco pulito/sporco

juegos malabares

giochi mpl di destrezza

juegos paralímpicos

giochi mpl paralimpici

juegos infantiles

giochi mpl per bambini

juegos olímpicos

giochi mpl olimpici

ιταλικά

ισπανικά

giochi di prestigio

juegos mpl de manos

paraolimpiadi

juegos mpl para(o)límpicos

giochi di destrezza

juegos mpl de habilidad

parure

juego m

gioco

juego m

gioco d’azzardo

juego m de azar

gioco da bambini

juego m de niños a. fig

gioco da tavolo

juego m de mesa

gioco di parole

juego m de palabras

Giochi Olimpici

Juegos mpl Olímpicos

entrare in gioco

entrar en juego

essere in gioco

estar en juego

fare il gioco di qn

seguirle el juego a alg

mettere in gioco

poner en juego

-chi di prestigio

juegos mpl de manos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y eso que ya iban 13 años sin vueltas olímpicas.

www.labombonera.com.ar

Muchos la habréis conocido por ser una de las más famosas levantadoras de pesas y ganadora de un título olímpico.

www.anotamos.com

Espínola, medallista olímpico en vela durante cuatro competencias.?

www.momarandu.com

El nado sincronizado es una de las actividades olímpicas más completas, ya que reúne técnicas de la natación, la danza, la gimnasia y la acrobacia.

www.laarena.com.ar

Pero, como en el medio tendrán un mundial de fútbol y los juegos olímpicos, tienen chances de lograrlo.

blogdeviajes.com.ar