ιταλικά
ισπανικά
mano <pl
-i> ΟΥΣ θηλ
1. mano:
- mano
- mano f
- tenersi per mano (azione)
- cogerse de la mano
- tenersi per mano (risultato)
- estar cogidos de la mano
- mani in alto!
- ¡manos arriba!
- giù le mani (da qc)!
- ¡fuera las manos (de a/c)!
- qua la mano!
- ¡choca esos cinco!
- calcare troppo la mano
- cargar la mano
- chiedere la mano
- pedir la mano
- fare la mano morta
- manosear
- stringere la mano
- estrechar la mano
- toccare con mano
- constatar en primera persona
2. mano:
- avere le mani bucate fig
- ser un derrochador [or gastador]
- avere le mani in pasta
- estar en el ajo
3. mano:
- dare una mano a qn
- echar una mano a alg
- dare una mano di vernice a qc (pitturare)
- dar una mano de pintura a a/c
4. mano:
- a portata di mano fig
- al alcance de la mano
- a quattro mani
- a cuatro manos
- alla mano
- al alcance de la mano
- alla mano (persona)
- sencilla, amable
- di prima mano
- de primera mano
- di seconda mano
- de segunda mano
- fuori mano
- a trasmano
- avere le mani legate
- estar atado de pies y manos
- fare man bassa di
- arramblar con
- guidare contro mano
- conducir en sentido contrario [or dirección contraria]
- mettere mano a qc
- empezar a hacer a/c
- mettere le mani avanti
- excusarse por adelantado
- mettersi le mani nei capelli
- llevarse las manos a la cabeza
- prendere in mano la situazione
- tomar las riendas de la situación
- restare a mani vuote
- quedarse con las manos vacías
- stare con le mani in mano
- estar mano sobre mano
- venire alle mani
- llegar a las manos
- una mano lava l’altra
- una mano lava a la otra (y las dos la cara)
5. mano:
- a mano a mano
- a medida que
- man mano che
- a medida que
ιδιωτισμοί:
- Mani pulite
- Manos fpl Limpias
- sporcarsi le mani fig
- ensuciarse las manos
- insanguinarsi le mani
- mancharse las manos de sangre
- asciugarsi le mani
- secarse las manos
- lavarsene le mani fig
- lavarse las manos
- fregarsi le mani/gli occhi
- frotarse las manos/los ojos
ισπανικά
ιταλικά
- frotarse las manos
- fregarsi le mani fig
- con estas manos
- con queste mani
- dar palmadas
- battere le mani
- maniatar
- legare le mani a
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Estese la sua linea di prodotti per capelli.
it.wikipedia.org Peraltro, il tessuto che copre la testa funge da cuffia da nuoto, che trattiene i capelli.
it.wikipedia.org Tyler è imbarazzato dal suo nuovo taglio di capelli, e per due giorni indossa un cappuccio.
it.wikipedia.org I lunghissimi capelli, ispidi e appiccicaticci, sono intrecciati intorno ai fianchi a mo' di macabro indumento e rendono il corpo scheletrito una massa informe.
it.wikipedia.org Hudson, sotto copertura, si iscrive al sito per incontrare tutte le donne con capelli rossi selezionate come possibili sospettate.
it.wikipedia.org