CONTRARIA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. contrario [konˈtrarĭo, -a] ΕΠΊΘ contraria

1. contrario:

contrario: contrario, -a

al (o por el) contrario: al contrario

de lo (o en caso) contrario: in caso contrario, altrimenti

todo lo contrario: al contrario

llevar la contraria: contraddire

2. contrario (suerte):

contrario: avverso, -a

3. contrario (equipo):

contrario: avversario, -a

II. contrario [konˈtrarĭo, -a] ΟΥΣ αρσ/θηλ

contrario: avversario m , -a f

contrariar [kontraˈrĭar] ΡΉΜΑ trans

contrariar: contrariare

ιταλικά

ισπανικά

controparte: parte f contraria

contrariare: contrariar

contrariare qn: contrariar a alg

all’incontrario: al contrario

opposto: contrario m

all’opposto: al contrario

tutto l’opposto: todo lo contrario

contrario: contrario, -a

essere contrario a: ser contrario a

in caso contrario: de lo contrario

contrario: contrario m

al contrario: al [or por el] contrario

alieno da (contrario): contrario a

sennò: si no, de lo contrario

oppure: de lo contrario

presente
yo	contrarío
tú	contrarías
él/ella/usted	contraría
nosotros/nosotras	contrariamos
vosotros/vosotras	contrariáis
ellos/ellas/ustedes	contrarían

imperfecto
yo	contrariaba
tú	contrariabas
él/ella/usted	contrariaba
nosotros/nosotras	contrariábamos
vosotros/vosotras	contrariabais
ellos/ellas/ustedes	contrariaban

indefinido
yo	contrarié
tú	contrariaste
él/ella/usted	contrarió
nosotros/nosotras	contrariamos
vosotros/vosotras	contrariasteis
ellos/ellas/ustedes	contrariaron

futuro
yo	contrariaré
tú	contrariarás
él/ella/usted	contrariará
nosotros/nosotras	contrariaremos
vosotros/vosotras	contrariaréis
ellos/ellas/ustedes	contrariarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

al (o por el) contrario: al contrario

de lo (o en caso) contrario: in caso contrario, altrimenti

llevar la contraria: contraddire

parte contraria DIR: parte f avversa

en caso contrario: altrimenti

dirección contraria (o opuesta): senso m contrario

rifuggire: ser contrario, -a [da qc…|a a/c…]

in senso antiorario: en sentido contrario a las agujas del reloj

fino a prova contraria: mientras no se demuestre lo contrario

è antipatica? – no, anzi!: ¿es antipática? – ¡no, todo lo contrario!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por lo que, cuando estamos contrariados, turbados o tristes, no acusemos a los otros sino a nosotros mismos, es decir, a nuestras opiniones.

gammapsicologos.blogspot.com

No es cosa que me contraríe, a la verdad; antes me sirve y da ocasión de entrar en mis moradas interiores.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Se transmiten a través del afecto, sin embargo, muchas veces contrarían lo evidente.

letraurbana.com

En las solicitudes de trabajo y en los contratos individuales de trabajo, no se podrán incluir cláusulas que contraríen lo dispuesto en este artículo.

www.lottt.gob.ve

Todas sus decisiones son contrariadas con una pertinacia que no ha sabido prever.

www.laeditorialvirtual.com.ar