MIE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

mie ΕΠΊΘ, ΑΝΤΩΝ

mie → mio

I. mio <mpl miei> ΕΠΊΘ, mia

mio: mi, mío, -a

il mio amico: mi amigo

la mia amica: mi amiga

i miei amici: mis amigos

le mie amiche: mis amigas

mio zio: mi tío

mia zia: mi tía

i miei zii: mis tíos

le mie zie: mis tías

un mio amico: un amigo mío

una mia amica: una amiga mía

questo libro è mio: este libro es mío

II. mio <mpl miei> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

mio: mío, -a

il tuo vestito è più bello del mio: tu vestido es más bonito que el mío

i miei: mis padres, mi familia

dai miei: en casa de mis padres

I. mio <mpl miei> ΕΠΊΘ, mia

mio: mi, mío, -a

il mio amico: mi amigo

la mia amica: mi amiga

i miei amici: mis amigos

le mie amiche: mis amigas

mio zio: mi tío

mia zia: mi tía

i miei zii: mis tíos

le mie zie: mis tías

un mio amico: un amigo mío

una mia amica: una amiga mía

questo libro è mio: este libro es mío

II. mio <mpl miei> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

mio: mío, -a

il tuo vestito è più bello del mio: tu vestido es más bonito que el mío

i miei: mis padres, mi familia

dai miei: en casa de mis padres

le mie preghiere sono state esaudite: mis oraciones han sido escuchadas

mio/tuo malgrado: a mi/tu pesar

mio fratello gemello: mi hermano gemelo

le mie finanze non me lo consentono fam: mis recursos no me lo permiten, no me lo puedo permitir

ισπανικά

ιταλικά

mi: (il) mio, (la) mia, (i) miei, (le) mie

mi padre: mio padre

mis amigas: le mie amiche

le acompaño en el sentimiento: le porgo le mie più sentite condoglianze

mi ex marido: il mio ex marito, il mio ex fam

me pilla muy cerca: è dalle mie parti

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

le mie finanze non me lo consentono fam: mis recursos no me lo permiten, no me lo puedo permitir

l’ho fatto con le mie stesse mani: lo he hecho con mis propias manos

le mie amiche: mis amigas

le mie zie: mis tías

le mie preghiere sono state esaudite: mis oraciones han sido escuchadas

mi: (il) mio, (la) mia, (i) miei, (le) mie

es de mi agrado: mi piace, è di mio gradimento

estoy fuerte en idiomas: il mio forte sono le lingue

le acompaño en el sentimiento: le porgo le mie più sentite condoglianze

mi ex marido: il mio ex marito, il mio ex fam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Malgrado l'urgenza nel condurre le operazioni (i coloni continuavano a fortificare durante lo svolgimento del consiglio), l'attacco ebbe inizio solo nel pomeriggio.

it.wikipedia.org

Malgrado ciò, la cosa non viene quasi mai notata, e di conseguenza la canzone viene interpretata come una canzone d'amore.

it.wikipedia.org

Morri è costretto, suo malgrado, a fare rapporto sull'accaduto.

it.wikipedia.org

Malgrado la loro mitezza, l'integrazione con i terrestri è difficile e la maggior parte finisce per vivere in ghetti.

it.wikipedia.org

Il gruppo di studio si rende conto che deve unirsi per sconfiggere il nemico, malgrado ci siano discrepanze nella definizione di un piano per vincere.

it.wikipedia.org