ιταλικά
ισπανικά
sono
sono → essere
I. essere ΡΉΜΑ
intr
1. essere:
- essere
- ser
- chi è?
- ¿quién es?
- sarebbe meglio/peggio
- sería mejor/peor
2. essere (provenire):
- essere
- ser
- essere di
- ser de
- lei è di Roma
- (ella) es de Roma
3. essere (stato in luogo):
- essere
- estar
- sono in giardino
- estoy en el jardín
- era disteso sul letto
- estaba tumbado en la cama
- ci siamo!
- ¡hemos llegado!
- ci siamo! fig
- ¡ya está!
4. essere (qualità):
- essere
- ser
- è intelligente e simpatica
- es inteligente y simpática
5. essere (condizione):
- essere
- estar
- è stanco e arrabiato
- está cansado y enfadado
- sei stato bravo
- lo has hecho muy bien
6. essere (appartenere):
- essere
- ser
- essere di qn
- ser de alg
- è di mio padre
- es de mi padre
7. essere (materiale):
- essere
- ser
- è di plastica
- es de plástico
8. essere (ora):
- essere
- ser
- sono le due
- son las dos
9. essere (giorno, stagione):
- essere
- ser
- oggi è lunedì
- hoy es lunes
10. essere (forma passiva):
- essere
- ser
- la casa fu costruita nel 1920
- la casa fue construida en 1920
ιδιωτισμοί:
- sarà
- ¡será como tú dices!
- se fossi in te
- yo en tu lugar
II. essere ΡΉΜΑ
aus
- essere
- haber
- è andata a casa
- se ha ido a casa
essere ΟΥΣ αρσ
- essere
- ser m
- l’essere umano
- el ser humano
- porre in essere qc
- llevar a cabo a/c, realizar a/c
- sei un essere spregevole!
- ¡eres un ser despreciable!
I. essere ΡΉΜΑ
intr
1. essere:
- essere
- ser
- chi è?
- ¿quién es?
- sarebbe meglio/peggio
- sería mejor/peor
2. essere (provenire):
- essere
- ser
- essere di
- ser de
- lei è di Roma
- (ella) es de Roma
3. essere (stato in luogo):
- essere
- estar
- sono in giardino
- estoy en el jardín
- era disteso sul letto
- estaba tumbado en la cama
- ci siamo!
- ¡hemos llegado!
- ci siamo! fig
- ¡ya está!
4. essere (qualità):
- essere
- ser
- è intelligente e simpatica
- es inteligente y simpática
5. essere (condizione):
- essere
- estar
- è stanco e arrabiato
- está cansado y enfadado
- sei stato bravo
- lo has hecho muy bien
6. essere (appartenere):
- essere
- ser
- essere di qn
- ser de alg
- è di mio padre
- es de mi padre
7. essere (materiale):
- essere
- ser
- è di plastica
- es de plástico
8. essere (ora):
- essere
- ser
- sono le due
- son las dos
9. essere (giorno, stagione):
- essere
- ser
- oggi è lunedì
- hoy es lunes
10. essere (forma passiva):
- essere
- ser
- la casa fu costruita nel 1920
- la casa fue construida en 1920
ιδιωτισμοί:
- sarà
- ¡será como tú dices!
- se fossi in te
- yo en tu lugar
II. essere ΡΉΜΑ
aus
- essere
- haber
- è andata a casa
- se ha ido a casa
essere ΟΥΣ αρσ
- essere
- ser m
- l’essere umano
- el ser humano
- porre in essere qc
- llevar a cabo a/c, realizar a/c
- sei un essere spregevole!
- ¡eres un ser despreciable!
- essere spiacente
- lamentar, sentir
- sono (molto) spiacente
- lo siento (mucho)
- sono della Bilancia
- soy libra
- sono stata fraintesa
- se me ha entendido mal, se han malinterpretado mis palabras
- sono del Sagittario
- soy sagitario
- sono fattaccii tuoi!
- ¡allá te las arregles! fam
- sono desolato!
- ¡lo siento!
ισπανικά
ιταλικά
- soy tauro
- sono del Toro
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Portiere dotato di buoni mezzi fisici e atletici, eccelleva nelle uscite, sia alte che basse.
it.wikipedia.org In alto corre un fregio con tritoni che legano tralci di vite.
it.wikipedia.org Nei linguaggi di programmazione di alto livello, le specifiche del call stack sono nascoste al programmatore.
it.wikipedia.org È alto 1281 m.e sorge all'interno di una caldera di 4 km di diametro.
it.wikipedia.org È alta 2,58 m e larga 2,50 m alla base.
it.wikipedia.org