ιταλικά
ισπανικά
I. essere ΡΉΜΑ
intr
1. essere:
- essere
- ser
- chi è?
- ¿quién es?
- sarebbe meglio/peggio
- sería mejor/peor
2. essere (provenire):
- essere
- ser
- essere di
- ser de
- lei è di Roma
- (ella) es de Roma
3. essere (stato in luogo):
- essere
- estar
- sono in giardino
- estoy en el jardín
- era disteso sul letto
- estaba tumbado en la cama
- ci siamo!
- ¡hemos llegado!
- ci siamo! fig
- ¡ya está!
4. essere (qualità):
- essere
- ser
- è intelligente e simpatica
- es inteligente y simpática
5. essere (condizione):
- essere
- estar
- è stanco e arrabiato
- está cansado y enfadado
- sei stato bravo
- lo has hecho muy bien
6. essere (appartenere):
- essere
- ser
- essere di qn
- ser de alg
- è di mio padre
- es de mi padre
7. essere (materiale):
- essere
- ser
- è di plastica
- es de plástico
8. essere (ora):
- essere
- ser
- sono le due
- son las dos
9. essere (giorno, stagione):
- essere
- ser
- oggi è lunedì
- hoy es lunes
10. essere (forma passiva):
- essere
- ser
- la casa fu costruita nel 1920
- la casa fue construida en 1920
ιδιωτισμοί:
- sarà
- ¡será como tú dices!
- se fossi in te
- yo en tu lugar
II. essere ΡΉΜΑ
aus
- essere
- haber
- è andata a casa
- se ha ido a casa
essere ΟΥΣ αρσ
- essere
- ser m
- l’essere umano
- el ser humano
- porre in essere qc
- llevar a cabo a/c, realizar a/c
- sei un essere spregevole!
- ¡eres un ser despreciable!
- essere costipato (con stitichezza)
- estar estreñido
- essere costipato (con raffreddore)
- estar constipado
- convincerlo sarà un’impresa!
- ¡costará Dios y ayuda convencerlo!
- essere soprappensiero
- estar pensativo
ισπανικά
ιταλικά
- transparentarse
- essere trasparente
- apodarse
- essere soprannominato
- engendro
- essere m deforme
- urgir
- essere urgente
- acomedirse
- essere servizievole
| io | sono |
|---|---|
| tu | sei |
| lui/lei/Lei | è |
| noi | siamo |
| voi | siete |
| loro | sono |
| io | ero |
|---|---|
| tu | eri |
| lui/lei/Lei | era |
| noi | eravamo |
| voi | eravate |
| loro | erano |
| io | fui |
|---|---|
| tu | fosti |
| lui/lei/Lei | fu |
| noi | fummo |
| voi | foste |
| loro | furono |
| io | sarò |
|---|---|
| tu | sarai |
| lui/lei/Lei | sarà |
| noi | saremo |
| voi | sarete |
| loro | saranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Questa parte del business plan è la più importante per chi deve finanziare l'impresa.
it.wikipedia.org Di questi, 4 prototipi sono diventati prodotti, inseriti nei mercati di riferimento di imprese locali e multinazionali.
it.wikipedia.org Entrambi i giocatori sono stati promossi con una raccomandazione speciale, un'impresa raggiunta da pochissimi giocatori non asiatici.
it.wikipedia.org La preparazione di questa nuova impresa fu meticolosa come la precedente.
it.wikipedia.org Oltre alle imprese industriali, sono ancora presenti alcuni artigiani “scalpellini” che lavorano la pietra ancora con metodi tradizionali.
it.wikipedia.org