SIENTO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

siento [ˈsĭento]

siento → sentar, → sentir

I. sentir [senˈtir] ΡΉΜΑ trans

1. sentir (experimentar sensaciones):

sentir: sentire

hacerse (o dejarse) sentir: farsi sentire

2. sentir (sentimiento):

sentir: provare

3. sentir (tener compasión):

sentir: dispiacersi

lo siento (mucho): mi dispiace (molto)

II. sentir [senˈtir] ΟΥΣ αρσ (emoción)

sentir: sentire m

I. sentar [senˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. sentar:

sentar: mettere a sedere, far sedere

2. sentar fig :

sentar (fijar): fissare

sentar (teoría): stabilire

sentar las bases/un precedente: stabilire le basi/un precedente

II. sentar [senˈtar] ΡΉΜΑ intr

sentar bien/mal (comida, bebida): fare [or digerire] bene/male

sentar bien/mal (ropa): stare bene/male

sentar bien/mal fig: prendere bene/male

I. sentir [senˈtir] ΡΉΜΑ trans

1. sentir (experimentar sensaciones):

sentir: sentire

hacerse (o dejarse) sentir: farsi sentire

2. sentir (sentimiento):

sentir: provare

3. sentir (tener compasión):

sentir: dispiacersi

lo siento (mucho): mi dispiace (molto)

II. sentir [senˈtir] ΟΥΣ αρσ (emoción)

sentir: sentire m

I. sentar [senˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. sentar:

sentar: mettere a sedere, far sedere

2. sentar fig :

sentar (fijar): fissare

sentar (teoría): stabilire

sentar las bases/un precedente: stabilire le basi/un precedente

II. sentar [senˈtar] ΡΉΜΑ intr

sentar bien/mal (comida, bebida): fare [or digerire] bene/male

sentar bien/mal (ropa): stare bene/male

sentar bien/mal fig: prendere bene/male

lo siento vivamente: mi dispiace molto

ιταλικά

ισπανικά

rincrescere: sentir, lamentar

mi rincresce: lo siento

essere spiacente: lamentar, sentir

sono (molto) spiacente: lo siento (mucho)

spiacere: lamentar, sentir

mi spiace: lo siento

mi spiace che tu non possa venire: siento que no puedas venir

Le spiace se mi siedo?: ¿le importa si me siento?

sono dispiaciuto di non poter venire: siento no poder ir

sono molto dispiaciuta per quello che è sucesso: siento mucho lo que ha pasado

sono desolato!: ¡lo siento!

mi si è informicolata una gamba: siento un hormigueo en la pierna

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sentar las bases/un precedente: stabilire le basi/un precedente

lo siento vivamente: mi dispiace molto

me siento fatal: mi sento da cani fam

lo siento (mucho): mi dispiace (molto)

¡cuánto lo siento!: come mi dispiace!

sarei curioso di sapere se …: siento curiosidad por saber si …

tenere qn in grande considerazione: sentir (un) gran aprecio por alg

avere un peso sullo stomaco fig: sentir un peso en el estómago

mi si è informicolata una gamba: siento un hormigueo en la pierna

sono molto dispiaciuta per quello che è sucesso: siento mucho lo que ha pasado

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El acostrumbramiento son las circunstancias por las cuales un sujeto puede soportar dosis de una sustancia que resultarían fatales para un sujeto novicio.

www.aap.org.ar

Existen otros agentes que tienen efectos fatales si se utilizan contra el ser humano.

www.sertox.com.ar

No hay ninguna enfermedad, que deje este saldo fatal, agregó.

www.cadena3.com

Conozco casos fatales, y por eso, no es cosa de desatender.

www.locosporlageologia.com.ar

Los plazos procesales, dicen con razón (en general), son perentorios y fatales.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com