ιταλικά
ισπανικά
sull’ ΠΡΌΘ + ΆΡΘ, sulla, sulle, sullo
sull’ → su
I. su ΠΡΌΘ
1. su (stato in luogo):
- su
- sobre, encima de, en
- sul tavolo
- encima de la mesa
- sul mare
- en el mar
2. su (moto a luogo):
- su
- a, en
- salire sull’autobus
- subirse al [or montarse en] el autobús
- mettilo sulla sedia
- ponlo en [or encima de] la silla
3. su (argomento):
- su
- sobre
4. su (circa):
- su
- aproximadamente, unos, -as
- sui trenta euro
- unos treinta euros
- durerà sulle tre ore
- durará unas tres horas
5. su:
- su misura
- a medida
6. su:
- nove volte su dieci
- nueve de cada diez veces
ιδιωτισμοί:
- sul serio
- en serio
- sul far del giorno
- al amanecer
- stare sul chi vive
- estar en guardia
II. su ΕΠΊΡΡ
- su
- arriba
- su!
- ¡venga!, ¡vamos!
- su col morale!
- ¡ánimo!
- su e giù
- arriba y abajo
- su per giù
- aproximadamente
- dormirci su
- consultar con la almohada
- salta su!
- ¡sube!
I. su ΠΡΌΘ
1. su (stato in luogo):
- su
- sobre, encima de, en
- sul tavolo
- encima de la mesa
- sul mare
- en el mar
2. su (moto a luogo):
- su
- a, en
- salire sull’autobus
- subirse al [or montarse en] el autobús
- mettilo sulla sedia
- ponlo en [or encima de] la silla
3. su (argomento):
- su
- sobre
4. su (circa):
- su
- aproximadamente, unos, -as
- sui trenta euro
- unos treinta euros
- durerà sulle tre ore
- durará unas tres horas
5. su:
- su misura
- a medida
6. su:
- nove volte su dieci
- nueve de cada diez veces
ιδιωτισμοί:
- sul serio
- en serio
- sul far del giorno
- al amanecer
- stare sul chi vive
- estar en guardia
II. su ΕΠΊΡΡ
- su
- arriba
- su!
- ¡venga!, ¡vamos!
- su col morale!
- ¡ánimo!
- su e giù
- arriba y abajo
- su per giù
- aproximadamente
- dormirci su
- consultar con la almohada
- salta su!
- ¡sube!
- sullo sfondo
- al fondo
- sullo sfondo di fig
- con el trasfondo de
- avere un mattone sullo stomaco
- tener pesadez de estómago
- ritenuta sullo stipendio
- retención f salarial
- avere un malloppo sullo stomaco fig
- tener un nudo en el estómago
ισπανικά
ιταλικά
- atragantarse
- stare sullo stomaco
- se me ha atragantado fig
- mi sta sullo stomaco fam
- fundarse
- fondarsi [en…|su…]
- fundarse
- basarsi [en…|su…]
- anotar
- prendere nota [en…|su…]
- anotar
- annotare [en…|su…]
- repercutir
- ripercuotersi [en…|su…]
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nel 1941 divenne il campione di pesi leggeri e pesi massimi del mondo per sette mesi.
it.wikipedia.org L'alluminio, utlizzato per ridurre il peso, rappresenta il 38% del peso complessivo della vettura che raggiunge gli 895 kg a secco.
it.wikipedia.org Ha inoltre vinto due titoli panamericani nel disco (1983 e 1987) ed uno nel peso (1983).
it.wikipedia.org Compie il suo debutto nel 2012 nella categoria dei pesi welter.
it.wikipedia.org L'aumento di peso dovuto al nuovo propulsore impone un irrigidimento delle sospensioni e una maggiore demoltiplicazione dello sterzo.
it.wikipedia.org