PESO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

peso [ˈpeso] ΟΥΣ αρσ

1. peso:

peso: peso m fig

al peso: a peso

de peso fig: significativo

caer(se) por su (propio) peso: essere evidente

ganar/perder peso: mettere su/perdere peso

se me quitó un peso de encima: mi sono liberato di un peso

2. peso (aparato):

peso: bilancia f

3. peso (moneda):

peso: peso m

ιδιωτισμοί:

peso mosca (boxeo): peso m mosca

peso pesado: peso m massimo

peso pluma: peso m piuma

I. pesar [peˈsar] ΡΉΜΑ trans

1. pesar:

pesar: pesare

2. pesar fig :

pesar: soppesare

II. pesar [peˈsar] ΡΉΜΑ intr

1. pesar:

pesar: pesare

2. pesar fig :

pesar: gravare

3. pesar (causar arrepentimiento):

pesar: rincrescere

mal que le pese: che gli piaccia o no

III. pesar [peˈsar] ΟΥΣ αρσ

1. pesar:

pesar: cordoglio m

ιδιωτισμοί:

a pesar de: malgrado

a pesar de eso: nonostante ciò

a pesar de que: anche se

a pesar de todo: tutto sommato

a pesar mío: mio malgrado

lanzador de disco/jabalina/martillo/peso: lanciatore m

lanzador de disco/jabalina/martillo/peso: -trice f del disco/giavellotto/martello/peso

ιταλικά

ισπανικά

macina: peso m

rincrescimento: pesar m

peso: peso m

peso lordo: peso m bruto

peso netto: peso m neto

peso massimo consentito: peso m máximo permitido

aumento di peso: aumento m de peso

perdita di peso: pérdida f de peso

a peso: a peso

avere un peso sullo stomaco fig: sentir un peso en el estómago

togliersi un peso dal cuore: quitarse un peso de encima

peso lordo: peso m bruto

fardello: peso m

togliersi un sassolino dalla scarpa fig: quitarse un peso de encima

rimpianto: pesar m

presente
yo	peso
tú	pesas
él/ella/usted	pesa
nosotros/nosotras	pesamos
vosotros/vosotras	pesáis
ellos/ellas/ustedes	pesan

imperfecto
yo	pesaba
tú	pesabas
él/ella/usted	pesaba
nosotros/nosotras	pesábamos
vosotros/vosotras	pesabais
ellos/ellas/ustedes	pesaban

indefinido
yo	pesé
tú	pesaste
él/ella/usted	pesó
nosotros/nosotras	pesamos
vosotros/vosotras	pesasteis
ellos/ellas/ustedes	pesaron

futuro
yo	pesaré
tú	pesarás
él/ella/usted	pesará
nosotros/nosotras	pesaremos
vosotros/vosotras	pesaréis
ellos/ellas/ustedes	pesarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

caer(se) por su (propio) peso: essere evidente

ganar/perder peso: mettere su/perdere peso

se me quitó un peso de encima: mi sono liberato di un peso

lanzador de disco/jabalina/martillo/peso: lanciatore m

lanzador de disco/jabalina/martillo/peso: -trice f del disco/giavellotto/martello/peso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Las anfetaminas como la efedrina provocan ritmo cardiaco acelerado, presión aumentada, alucinaciones y pérdida de peso.

www.cedepap.tv

Después de su ingestión, el etanol por ser liposoluble, de bajo peso molecular y no-electrolito, se absorbe rápidamente por el tracto gastrointestinal.

www.javeriana.edu.co

Ese peso le inclina de un lado y apesadumbra su paso, como si llevase un fardo oscuro e invisible.

www.microfilosofia.com

Nunca imaginé que este espacio, que creé casi a hurtadillas, fuera a adquirir tanto peso hasta el punto de cambiarme la vida.

zambullida.wordpress.com

Así pues, se considera que, durante la pubertad, el inicio de la actividad ovárica cíclica requiere un peso mínimo de alrededor de 47 kilos.

bebe.doctissimo.es