Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
veleno’
ore
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά

hora [ˈora] ΟΥΣ θηλ

1. hora:

hora
ora f
a la hora de … fig
all’ora di …
a altas horas de la noche
nel cuore della notte
a primera hora
presto
a primera/última hora de la tarde
nel primo pomeriggio/nel pomeriggio tardi
a todas horas
a tutte le ore
a última hora
all’ultimo momento
horas muertas
ore fpl morte
hora punta
ora f di punta
ya es (o va siendo) hora de
è proprio [or sarebbe] ora di [or che]
comer entre horas
mangiare fuori dai pasti

2. hora (del reloj):

hora
ora f
¿qué hora es?
che ora è?, che ore sono?
¿a qué hora …?
a che ora …?
¿tiene hora?
sa che ore sono?
media hora
mezz’ora f
hora y media
un’ora e mezza
dar la hora (reloj)
battere l’ora
poner en hora (reloj)
regolare l’orologio
a la hora
puntuale
20 euros por hora
20 euro all’ora
le ha llegado su hora
è arrivata la sua ora

3. hora:

hora de cierre
orario m di chiusura
horas extra(ordinarias)
straordinari mpl
hora feliz
happy hour f (nei bar)
hora lectiva
ora f di lezione
hora de llegada/salida
ora f di arrivo/partenza
horas de máxima audiencia TV
ore fpl di massimo ascolto
horas de oficina
orario m d’ufficio

4. hora (en el médico etc):

hora
appuntamento m
pedir hora
farsi dare un appuntamento
¿tiene hora?
ha un appuntamento?
tres horas consecutivas
tre ore consecutive
as horas
trecento ore
horas extraordinarias
straordinari mpl
horas extra
straordinari mpl
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά
cinquecento ore
quinientas horas
straordinari
horas fpl extraordinarias
ora
hora f
ora legale
hora f (o horario m) de verano
ora locale
hora f local
ore di punta
horas fpl punta
ore di punta
horas fpl pico Am
ora d’arrivo/di partenza
hora f de llegada/de salida
ore straordinarie
horas fpl extraordinarias
a 160 km all’ora
a 160 km por hora
all’ora
por hora
a quest’ora
a esta(s) hora(s)
a un’ora di macchina
a una hora en coche
che ora è? (o che ore sono?)
¿qué hora es?
dell’ultima ora
de última hora
era ora!
¡ya era hora!
non vedere l’ora fig
no ver la hora
scandire le ore
marcar las horas
sfebbrerà entro qualche ora
se le quitará la fiebre en unas horas

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tres horas consecutivas
tre ore consecutive
a altas horas de la noche
nel cuore della notte
a todas horas
a tutte le ore
horas de oficina
orario m d’ufficio
a altas horas de la noche
a notte inoltrata [or fonda]
sfebbrerà entro qualche ora
se le quitará la fiebre en unas horas
a notte avanzata
a altas horas de la noche
nel cuore della notte
a altas horas de la madrugada
a notte inoltrata
a altas horas de la noche
entro due ore
en (el plazo de) dos horas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Testa manifiesta que el niño o niña que ha dormido las horas necesarias se levantará con entusiasmo y con ganas de comenzar el día.
www.ellasvirtual.com
Especie de moscón que suele depositar sus huevecillos en las carnes frescas, donde, en el término de unas diez horas, se convierten en larvas.
www.angelfire.com
De ida habían sido tres horas y cuarto, pero de regreso serían cuatro o más, los vientos siempre soplan del oeste.
www.aeromarket.com.ar
En las apuestas, el aizkolari puede realizar incluso sesiones de dos horas.
www.euskonews.com
Siempre envidié a quienes podían dormir ocho horas seguidas - - o incluso más - y encarar la jornada con la satisfacción de un descanso mayestático en su haber.
www.apartirdelos50.com

Αναζήτηση στο λεξικό