SICURO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. sicuro ΕΠΊΘ, sicura

sicuro

seguro, -a

sicuro di sé

seguro de sí (mismo)

di sicuro

con seguridad, sin duda

andare a colpo sicuro

ir sobre seguro

II. sicuro ΟΥΣ

sicuro

seguridad f

sicuro

lo seguro

andare sul sicuro

ir a lo seguro

essere al sicuro da qc

estar a salvo de a/c

mettere al sicuro

poner en un lugar seguro

III. sicuro ΕΠΊΡΡ

sicuro: sicuro!

¡claro que sí!

sesso sicuro

relaciones fpl sexuales seguras, sexo m seguro

sapersi al sicuro

sentirse seguro

ισπανικά

ιταλικά

aplomado fig

sicuro, -a

de fijo

di sicuro

estar/poner a buen recaudo

essere/mettere al sicuro

seguro

sicuro, -a

seguro de sí mismo

sicuro di sé

no estoy tan seguro

non (ne) sono sicuro, non ne sono certo

seguro

sicuramente, di sicuro

ir sobre seguro

andare sul sicuro

firme

sicuro, -a

llegar a (buen) puerto

essere finalmente al sicuro

no tenerlas todas consigo (no estar seguro)

non essere totalmente sicuro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli dice di avere scoperto il suo piano e vuole sapere dove avverrà il prossimo attentato, minacciandolo di ucciderlo se non lo farà.

it.wikipedia.org

Biagio rimane sbigottito ad una rivelazione del genere e viene a sapere dalla donna che il fantomatico zio organizzava un traffico di donne nel locale.

it.wikipedia.org

Deliziato, il ciclope chiede di sapere il suo nome, cosicché possa premiarlo.

it.wikipedia.org

Chiede anche del passato della casa, e viene a sapere che è rimasta disabitata per cinquanta anni.

it.wikipedia.org

Ma mentre gli uomini di scienza si impegnano per il progresso del sapere, gli uomini di potere tramano.

it.wikipedia.org