BAJO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. bajo [ˈbaxo, -a] ΕΠΊΘ baja

1. bajo:

bajo

basso, -a

bajo en calorías/grasa/sal

a basso contenuto calorico/di grassi/di sale

2. bajo:

piso bajo

pianterreno m

piso bajo

piano m terra

3. bajo (voz, tono):

bajo

basso, -a

4. bajo fig :

bajo

spregevole

ιδιωτισμοί:

por lo bajo

di soppiatto

II. bajo [ˈbaxo, -a] ΟΥΣ αρσ

1. bajo:

bajo

parte f bassa

bajo (en un vestido etc)

orlo m

bajo (de edificio)

piano m terra, pianterreno m

2. bajo MAR :

bajo

secca f

3. bajo MUS :

bajo (instrumento, cantante)

basso m

bajo (bajista)

bassista m

III. bajo [ˈbaxo, -a] ΕΠΊΡΡ, bajo

hablar bajo

parlare a bassa voce

volar bajo

volare a bassa quota

IV. bajo [ˈbaxo, -a] ΠΡΌΘ, bajo

bajo

sotto

bajo juramento

sotto giuramento

bajo llave

sotto chiave

bajo palabra

sulla parola

I. bajar [baˈxar] ΡΉΜΑ trans

1. bajar (ojos, voz, cabeza) TV RAD :

bajar

abbassare

2. bajar (precio):

bajar

ribassare, diminuire

3. bajar:

bajar la escalera

scendere le scale

bajar del autobús etc

scendere dall’autobus etc

4. bajar COMPUT :

bajar

scaricare

II. bajar [baˈxar] ΡΉΜΑ intr

1. bajar (llevar abajo):

bajar

portare giù

2. bajar (de balda etc):

bajar

tirare giù

3. bajar fig :

bajar

scendere

4. bajar (precio):

bajar

abbassarsi

ιδιωτισμοί:

bajar de peso

dimagrire

bajo el entoldado (lugar)

sotto il tendone

bajo fianza

sotto cauzione

ιταλικά

ισπανικά

sottobanco

bajo mano

basso ventre

bajo vientre m

sottobosco

monte m bajo

sottocoperta

bajo cubierta

sottochiave

bajo llave

sommesso

bajo, -a

presente

yo	bajo
tú	bajas
él/ella/usted	baja
nosotros/nosotras	bajamos
vosotros/vosotras	bajáis
ellos/ellas/ustedes	bajan

imperfecto

yo	bajaba
tú	bajabas
él/ella/usted	bajaba
nosotros/nosotras	bajábamos
vosotros/vosotras	bajabais
ellos/ellas/ustedes	bajaban

indefinido

yo	bajé
tú	bajaste
él/ella/usted	bajó
nosotros/nosotras	bajamos
vosotros/vosotras	bajasteis
ellos/ellas/ustedes	bajaron

futuro

yo	bajaré
tú	bajarás
él/ella/usted	bajará
nosotros/nosotras	bajaremos
vosotros/vosotras	bajaréis
ellos/ellas/ustedes	bajarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Había llovido la víspera toda la noche y el cielo amanecía entoldado de blancas nubes.

literaryjournal.wordpress.com

De pronto el tortuoso callejón se abrió como el tubo de un embudo en una plazuela, entoldado por el follaje de una vid.

biblioteca.derechoaleer.org

Por ahora todo se disimula se barre bajo la alfombra.

blogs.elpais.com

Yo barríal frente del local (a mí la madre de la nena en cuestión no me registra).

criticacreacion.wordpress.com

Se puede tomar cada caso individual y encontrar algún tipo de justificación para barrer la bajo la alfombra.

www.boxeo-boxing.com