HAI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

ha, hai, hanno

ha → avere

I. avere ΡΉΜΑ trans

1. avere (possedere, tenere):

avere: tener

avere in mano: tener en la mano

avere soldi: tener dinero

2. avere (ricevere):

avere: recibir

hai avuto l’assegno?: ¿has recibido el cheque?

3. avere (ottenere):

avere: obtener

4. avere (indossare):

avere: llevar

aveva una maglietta rossa/gli occhiali: llevaba una camiseta roja/gafas

5. avere (sentire) fame, freddo, paura etc):

avere: tener

6. avere:

avere 20 anni (età): tener 20 años

7. avere:

avercela con qn: estar enfadado con alg

8. avere:

avere qc da fare: tener a/c que hacer

avrei da parlarti: tengo que hablar contigo

non aver niente a che vedere (o fare) con qn/qc: no tener nada que ver con alg/a/c

avere a che dire con qn: discutir con alg

non hai che da chiederlo: no tienes más que pedirlo

avere ragione: tener razón

avere torto: estar equivocado

averla vinta: salirse con la suya

averle tutte vinte: salirse siempre con la suya

averle tutte vinte (bambino): estar mimado

aversela a male: ofenderse, tomárselo (a) mal

9. avere:

ne hai per molto?: ¿te falta mucho?

ιδιωτισμοί:

quanti ne abbiamo oggi?: ¿a cuántos estamos hoy?

oggi ne abbiamo 15: hoy estamos a 15

II. avere ΡΉΜΑ aus

avere: haber

ho mangiato: he comido

avere ΟΥΣ αρσ

1. avere ECON :

avere: haber m

dare e avere: debe y haber m

ιδιωτισμοί:

averi: posesiones fpl

hai un secondo di tempo?: ¿tienes un minuto?

ma dove l’hai scovato?: ¿de dónde lo has sacado?, ¿dónde lo has encontrado?

hai avvisato i tuoi che sei in ritardo?: ¿has advertido a tu familia de que llegarás tarde?

hai da accendere?: ¿tienes fuego?

ισπανικά

ιταλικά

¿a quién has visto?: chi hai visto?

¿con quién has hablado?: con chi hai parlato?

¿te animas?: ne hai voglia?

¿qué edad tienes?: quanti anni hai?

¿has visto jamás una cosa así?: hai mai visto una cosa così?

¿me has visto?: mi hai visto?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος