L’HAI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

ha, hai, hanno

ha → avere

I. avere ΡΉΜΑ trans

1. avere (possedere, tenere):

avere: tener

avere in mano: tener en la mano

avere soldi: tener dinero

2. avere (ricevere):

avere: recibir

hai avuto l’assegno?: ¿has recibido el cheque?

3. avere (ottenere):

avere: obtener

4. avere (indossare):

avere: llevar

aveva una maglietta rossa/gli occhiali: llevaba una camiseta roja/gafas

5. avere (sentire) fame, freddo, paura etc):

avere: tener

6. avere:

avere 20 anni (età): tener 20 años

7. avere:

avercela con qn: estar enfadado con alg

8. avere:

avere qc da fare: tener a/c que hacer

avrei da parlarti: tengo que hablar contigo

non aver niente a che vedere (o fare) con qn/qc: no tener nada que ver con alg/a/c

avere a che dire con qn: discutir con alg

non hai che da chiederlo: no tienes más que pedirlo

avere ragione: tener razón

avere torto: estar equivocado

averla vinta: salirse con la suya

averle tutte vinte: salirse siempre con la suya

averle tutte vinte (bambino): estar mimado

aversela a male: ofenderse, tomárselo (a) mal

9. avere:

ne hai per molto?: ¿te falta mucho?

ιδιωτισμοί:

quanti ne abbiamo oggi?: ¿a cuántos estamos hoy?

oggi ne abbiamo 15: hoy estamos a 15

II. avere ΡΉΜΑ aus

avere: haber

ho mangiato: he comido

avere ΟΥΣ αρσ

1. avere ECON :

avere: haber m

dare e avere: debe y haber m

ιδιωτισμοί:

averi: posesiones fpl

l’hai poi comprato il libro?: ¿al final compraste el libro?

ma dove l’hai scovato?: ¿de dónde lo has sacado?, ¿dónde lo has encontrado?

l’hai scampata bella!: ¡de buena te has librado!

hai avvisato i tuoi che sei in ritardo?: ¿has advertido a tu familia de que llegarás tarde?

hai un secondo di tempo?: ¿tienes un minuto?

ισπανικά

ιταλικά

¿has visto jamás una cosa así?: hai mai visto una cosa così?

¿a quién has visto?: chi hai visto?

¿con quién has hablado?: con chi hai parlato?

¿te animas?: ne hai voglia?

¿qué edad tienes?: quanti anni hai?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non hai che da chiederlo: no tienes más que pedirlo

l’hai scampata bella!: ¡de buena te has librado!

l’hai poi comprato il libro?: ¿al final compraste el libro?

di quanto tempo hai bisogno?: ¿cuánto tiempo necesitas?

hai già fissato la data?: ¿ya has fijado la fecha?

ma dove l’hai scovato?: ¿de dónde lo has sacado?, ¿dónde lo has encontrado?

cosa hai fatto ieri sera?: ¿qué hiciste ayer por la noche?

hai avvisato i tuoi che sei in ritardo?: ¿has advertido a tu familia de que llegarás tarde?

¿ha colado la historia que le contaste?: s’è bevuto la storia che gli hai raccontato?

¿has visto jamás una cosa así?: hai mai visto una cosa così?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dopo alcuni mesi fu presentato un piano revisionato dell'edificio che fu poi approvato in quasi tutti i dettagli.

it.wikipedia.org

Furono originariamente ordinati tredici episodi, poi ridotti a dieci a causa della programmazione.

it.wikipedia.org

Alla precedente fase di frammentazione delle proprietà e l'ampio ricorso a siepi, si è poi avuta una fase in cui i fenomeni sono stati opposti.

it.wikipedia.org

Nel 2010 venne poi presentato una versione modificata con un cambio completamente in carbonio e una guarnitura con perno in titanio.

it.wikipedia.org

L'edificio venne completato nel 1705, e andò poi in cenere nel 1747 e quindi ricostruito.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό