ιταλικά
ισπανικά
- ha avuto la delicatezza di non parlarne
- ha tenido la delicadeza de no hablar del tema
- i prezzi hanno avuto un’impennata
- los precios han experimentado un brusco incremento
- hai avuto l’assegno?
- ¿has recibido el cheque?
- ho avuto tanti guai!
- ¡he tenido tantos problemas!
- ho avuto un contrattempo
- he tenido un contratiempo
- ha avuto tre gemelli
- ha tenido trillizos
- ha avuto la faccia tosta di chiedermi ancora soldi
- ha tenido la cara (dura) de volver a pedirme dinero
ισπανικά
ιταλικά
- estuvo afiebrado
- ha avuto la febbre
- se le encendió la bombilla fig
- ha avuto un’idea brillante
- ha tenido un niño
- ha avuto un bambino
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Solitamente una parete in cartongesso può avere uno spessore di 8-10 cm, comprendente due lastre esterne di cartongesso e un'intercapedine solitamente riempita di materiale isolante e/o fonoassorbente.
it.wikipedia.org La testata, infatti, è disegnata in modo da avere una parte non raffreddata che si mantiene sempre a temperatura corrispondente a quella del rosso scuro.
it.wikipedia.org Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.
it.wikipedia.org Precedentemente erano infatti le lampadine ad avere questo colore, mentre i vetri erano trasparenti.
it.wikipedia.org Per contro può avere una svolta comica, nella quale lo scaltro contadino inganna il diavolo, solitamente grazie ad un cavillo tecnico.
it.wikipedia.org