TANTOS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. tanto [ˈtanto] ΑΝΤΩΝ

tanto: (così) tanto

tantos: vari pl

a las tantas de la noche: a notte fonda

uno de tantos: uno dei tanti

diez y tantos: dieci e rotti

II. tanto [ˈtanto] ΕΠΊΡΡ

tanto: tanto

tanto es así que…: a tal punto che…

tanto más/menos: tanto più/meno

tanto mejor/peor: tanto meglio/peggio

tanto (me) da: mi è indifferente

no es (o hay) para tanto: non è la fine del mondo

a tanto no llega: non arriva a tanto

entre tanto: intanto, nel frattempo

estar al tanto: essere al corrente [de…|di…]

por (lo) tanto: pertanto, quindi

¡y tanto!: eccome!, altroché!

III. tanto [ˈtanto] ΣΎΝΔ

en tanto (que): mentre

tanto … como …: tanto … quanto …

tanto más/menos que: tanto più/meno che

IV. tanto [ˈtanto] ΟΥΣ αρσ

1. tanto (cantidad definida):

tanto: tot m

tanto por ciento: tanto m per cento

otro tanto: altrettanto

2. tanto (un poco):

tanto: tantino m

3. tanto SPORT :

tanto: punto m

tanto (gol): goal m

apuntarse un tanto fig: segnare un punto

marcar un tanto: segnare un punto

marcar un tanto (meter un gol): fare goal

tanto [ˈtanto, -a] ΕΠΊΘ, tanta

tanto: così tanto, -a

no quiero tanta verdura/tantos jugetes: non voglio così tanta verdura/così tanti giocattoli

mientras (tanto): nel frattempo

ιταλικά

ισπανικά

frattanto: entre tanto

nel frattempo: mientras tanto

forfettario: a tanto alzado

intanto: mientras tanto

pertanto: por lo tanto

sia … sia (o che): tanto … como

sia che ti piaccia o no: tanto si te gusta como si no

nel contempo: mientras tanto

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tanto mejor (o mejor que mejor): tanto meglio

no quiero tanta verdura/tantos jugetes: non voglio così tanta verdura/così tanti giocattoli

tantos: vari pl

uno de tantos: uno dei tanti

diez y tantos: dieci e rotti

no es (o hay) para tanto: non è la fine del mondo

cuanto más … (tanto) más …: (quanto) più … (tanto) più …

sia che ti piaccia o no: tanto si te gusta como si no

sia Luca che Daniela lavorano a Palermo (correlazione): tanto Luca como Daniela trabajan en Palermo

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!: ¡no creía que llegaría a tanto!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.

blogs.monografias.com

Su aspecto lobulado es característico tanto de los lipomas benignos grandes como de los liposarcomas bien diferenciados.

sarcomahelp.org

El potencial hídrico en la quinua desciende consistentemente, así como la conductancia bajo sequía, en tanto que el potencial de presión muestra valores positivos.

www.rlc.fao.org

Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.

expertosenimagen.com

La hiperhidrosis, por lo tanto, no es un problema ligado a las altas temperaturas, sino que ocurre durante todo el año.

www.consejosdetufarmaceutico.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur