Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
contra-
rotos
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά
I. rotto ΕΠΊΘ rotta
1. rotto:
rotto
roto, -a
2. rotto (persona):
rotto fig
maltrecho, -a
II. rotto ΟΥΣ, rotti ΟΥΣ mpl
un millione e rotti
un millón y pico
rompere ΡΉΜΑ trans
1. rompere:
rompere
romper, quebrar
rompere con qn
romper con alg
2. rompere (scocciare):
rompere volg
joder volg
rompere volg
tocar las narices fam
rompere le scatole/l’anima a qn
tocar las pelotas/la moral a alg
non rompere!
¡deja de incordiar! fam
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά
changar
rompere
reventado
rotto, -a
roto
rotto, -a
quebrar
rompere
entrecortado
rotto, -a
hilacha
filo m rotto (che pende)
desnucar
rompere l’osso del collo
dar la barrila a alg
assillare, rompere le scatole fam
Presente
iorompo
turompi
lui/lei/Leirompe
noirompiamo
voirompete
lororompono
Imperfetto
iorompevo
turompevi
lui/lei/Leirompeva
noirompevamo
voirompevate
lororompevano
Passato remoto
ioruppi
turompesti
lui/lei/Leiruppe
noirompemmo
voirompeste
lororuppero
Futuro semplice
ioromperò
turomperai
lui/lei/Leiromperà
noiromperemo
voiromperete
lororomperanno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
un millione e rotti
un millón y pico
rompere le scatole/l’anima a qn
tocar las pelotas/la moral a alg
non mi rompere le palle!
¡no me des el coñazo! volg
rompere i coglioni a qn fig
tocar los cojones a alg volg
rompere il silenzio
romper el silencio
rompere le scatole a qn
tocar las narices a alg fam
tagliare (o rompere) i ponti con qn fig
cortar las relaciones con alg
romperle a uno el alma
rompere l’osso del collo a qn
romper con alg
rompere [or troncare] con qn
hilacha
filo m rotto (che pende)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In questa accezione coglioni viene usato come termine non decoroso e parte anatomica che offende il pudore, e di conseguenza come offesa indecorosa.
it.wikipedia.org
Quinta traccia, caratterizzata da sonorità industrial, sul tema alternativi dei miei coglioni, espressione ormai diventata gergale tra gli appassionati di indie rock italiano.
it.wikipedia.org
Rita nel frattempo riprende il suo mestiere, rendendosi conto che è diventato molto più facile in un "mondo popolato da coglioni".
it.wikipedia.org
Così dopo non rompi più i coglioni e ce l’hai veramente una bella storia da raccontare.
it.wikipedia.org
Coglione è un'accezione popolare di una parte anatomica maschile, il testicolo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό