COLLO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

collo ΟΥΣ αρσ

1. collo:

collo: cuello m

collo del piede: empeine m

fino al collo: hasta el cuello a. fig

gettare le braccia al collo a qn: echar a alg los brazos al cuello

a rotta di collo fig: precipitadamente, atropelladamente

a rotta di collo (disastrosamente): a la deriva

arrivare tra capo e collo fig: llegar de repente

essere nei guai fino al collo fig: estar metido en líos hasta el cuello

rompersi l’osso del collo fig: romperse la crisma

2. collo ECON (merce imballata):

collo: paquete m

obtorto collo ΕΠΊΡΡ lett

obtorto collo: de mala gana

con ΠΡΌΘ

1. con (insieme a):

con: con

con me: conmigo

con te: contigo

con sé: consigo

sta con Daniele da Natale: sale con Daniele desde Navidades

vuoi venire con noi?: ¿quieres venir con nosotros?

2. con:

con (mezzo, strumento): con

con (mezzo di trasporto): en

andare con il treno/la macchina: ir en tren/coche

3. con (modo):

con: con

con piacere!: ¡con mucho gusto!

4. con (qualità):

con: de

la ragazza con gli occhi azzurri: la chica de (los) ojos azules

5. con (causa):

con: con

con questo: con ello

con questo tempo: con este tiempo

con tutto ciò: con todo ello

6. con:

essere carino con qn (relazione): ser simpático con alg

7. con:

avere con sé: llevar consigo

8. con (nonostante):

con: a pesar de

con tutti i suoi difetti, è simpatico: a pesar de sus defectos es simpático

ιδιωτισμοί:

ho finito col credergli: acabé creyéndole

collo taurino: cuello m de toro

a rotta di collo: a gran velocidad

ισπανικά

ιταλικά

cuello: collo m

cuello uterino ANAT: collo m dell’utero

estar metido hasta el cuello en a/c fig: essere in qc fino al collo

cuello (de jersey): collo m

cuello alto/de pico: collo m alto/a V

desnucar: rompere l’osso del collo

desnucarse: rompersi l’osso del collo

gollete: collo m (della bottiglia)

empeine: collo m del piede

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gettare le braccia al collo a qn: echar a alg los brazos al cuello

arrivare tra capo e collo fig: llegar de repente

essere nei guai fino al collo fig: estar metido en líos hasta el cuello

a rotta di collo: a gran velocidad

romperle a uno el alma: rompere l’osso del collo a qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I pachicefalosauri con molta probabilità si comportavano come i mufloni o i bighorn, combattendo tra di loro a testate nel periodo degli accoppiamenti.

it.wikipedia.org

Una tipologia di disgrafia può dipendere da un deficit nella via non-lessicale, che può essere evidenziata con un test di scrittura delle non-parole.

it.wikipedia.org

Rogallo fece volare l'ala come modello veleggiatore con piccoli carichi sospesi (come un deltaplano) e come aquilone.

it.wikipedia.org

Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.

it.wikipedia.org

I modelli da fuoristrada sono più lenti, ma con una ripresa notevole.

it.wikipedia.org