RAZÓN - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

razón [rraˈθon] ΟΥΣ θηλ

1. razón:

razón: ragione f

con (mucha) razón: a ragione

dar la razón: dare ragione

hacer entrar en razón: far sentire ragione

tener razón: avere ragione

(no) tener razón: avere torto

perder la razón: perdere il senno

2. razón (motivo):

razón: motivo m

razón: ragione f

razón de Estado: ragion f di stato

razón de más: motivo di più

razón de ser: ragione f d’essere

en razón de (o a): in ragione di

por razones de edad: per anzianità

3. razón MAT (proporción):

razón: proporzione f

ιδιωτισμοί:

razón social COMM: ragione f sociale

¡ojalá tuvieras razón!: magari avessi ragione tu!

ιταλικά

ισπανικά

rinsavire: recobrar la razón

avere torto: no tener razón

denominazione sociale COMM: razón f social

ragione: razón f

aver ragione: tener razón

dare ragione a qn: dar la razón a alg

a (o con) ragione: con razón

a maggior ragione: con mayor razón

la ragion di Stato: la razón de Estado

ragione sociale COMM: razón f social

dici di avere ragione e invece hai torto: crees que tienes razón y, sin embargo, te equivocas

essere nel giusto: tener razón

ecco perché: por eso, esa es la razón

avere ragione: tener razón

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

con (mucha) razón: a ragione

dar la razón: dare ragione

hacer entrar en razón: far sentire ragione

razón de Estado: ragion f di stato

razón de más: motivo di più

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Qué agradable es tener razón y ver a los demás desbarrar.

agaviria.blogspot.com

Nunca había leído algo tan cierto, lo lamento por nintendo pero tienes toda la razón.

www.tecnogeek.com

Tiene razón, no podemos pretender que reciban con tranquilidad a un elefante en su chatarrería, así que habrá que dosificar la carga convenientemente.

www.amaliorey.com

Parecería que si no hay delito, aunque exista un comportamiento cuestionable y reprochable políticamente, no existe razón para el castigo electoral.

www.ligaanticorrupcion.net

Mi razón para boycotear (en buen spanglish) el programa este, como es que se llama?

www.80grados.net