STATO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

stato ΟΥΣ αρσ

1. stato (condizione):

stato: estado m

stato civile: estado m civil

stato d’animo: estado m de ánimo

stato d’emergenza POL: estado m de emergencia

stato di famiglia: estado m civil

stato di salute: estado m de salud

essere in stato interessante: estar en estado (de buena esperanza)

2. stato:

Stato (nazione) gener): Estado m

stato federale: estado m federal

stato sociale: estado m social

stato pontificio: estado m pontificio

ιδιωτισμοί:

Stato Maggiore MIL: Estado m Mayor

stato ΡΉΜΑ pp

stato → essere, → stare

stare ΡΉΜΑ intr

1. stare (essere, trovarsi):

stare: estar

stare alla cassa: trabajar en la caja

stare in piedi: estar de pie

stare seduto: estar sentado

stare fermo: estar parado

stare zitto: estar callado

2. stare (restare):

stare: estar, quedarse

starò qua per un bel po’: me quedaré aquí un tiempo

3. stare (abitare):

stare: vivir

sta coi nonni: vive con los abuelos

è andato a stare in città: se ha ido a vivir a la ciudad

4. stare:

stare bene/male (di salute): estar bien/mal

come sta?: ¿qué tal está?

stammi bene!: ¡cuídate!

stia bene!: ¡cuídese!

5. stare (vestiti):

stare: quedar

questa gonna non ti sta: esta falda no te queda bien

6. stare:

staremo a vedere fig: ya veremos

stare a sentire: escuchar

stammi a sentire: escúchame

7. stare:

stare per [+inf]: estar a punto de [+inf]

8. stare:

stare [+ger]: estar [+ger]

stare telefonando: estar hablando por teléfono

sto mangiando: estoy comiendo

sta dormendo: está durmiendo

9. stare:

stare a (fatti): atenerse a

stare a (regola): respetar

stare a (parole di qn): fiarse de

stare allo scherzo: seguir la broma

10. stare:

lascialo stare! (non lo toccare!): ¡déjalo!, ¡no lo toques!

lascialo stare! (persona): ¡déjale en paz!

11. stare:

ben ti sta!: ¡te está bien empleado!

12. stare:

starci (entrarci): caber

starci (partecipare): apuntarse fam

ci sto!: ¡me apunto!

ci sto! (sono d’accordo): ¡estoy de acuerdo!

è uno che ci sta: es un chico fácil

ιδιωτισμοί:

(non) sta a te decidere: no te corresponde a ti decidir

I. essere ΡΉΜΑ intr

1. essere:

essere: ser

chi è?: ¿quién es?

sarebbe meglio/peggio: sería mejor/peor

2. essere (provenire):

essere: ser

essere di: ser de

lei è di Roma: (ella) es de Roma

3. essere (stato in luogo):

essere: estar

sono in giardino: estoy en el jardín

era disteso sul letto: estaba tumbado en la cama

ci siamo!: ¡hemos llegado!

ci siamo! fig: ¡ya está!

4. essere (qualità):

essere: ser

è intelligente e simpatica: es inteligente y simpática

5. essere (condizione):

essere: estar

è stanco e arrabiato: está cansado y enfadado

sei stato bravo: lo has hecho muy bien

6. essere (appartenere):

essere: ser

essere di qn: ser de alg

è di mio padre: es de mi padre

7. essere (materiale):

essere: ser

è di plastica: es de plástico

8. essere (ora):

essere: ser

sono le due: son las dos

9. essere (giorno, stagione):

essere: ser

oggi è lunedì: hoy es lunes

10. essere (forma passiva):

essere: ser

la casa fu costruita nel 1920: la casa fue construida en 1920

ιδιωτισμοί:

sarà: ¡será como tú dices!

se fossi in te: yo en tu lugar

II. essere ΡΉΜΑ aus

essere: haber

è andata a casa: se ha ido a casa

essere ΟΥΣ αρσ

essere: ser m

l’essere umano: el ser humano

porre in essere qc: llevar a cabo a/c, realizar a/c

sei un essere spregevole!: ¡eres un ser despreciable!

stare ΡΉΜΑ intr

1. stare (essere, trovarsi):

stare: estar

stare alla cassa: trabajar en la caja

stare in piedi: estar de pie

stare seduto: estar sentado

stare fermo: estar parado

stare zitto: estar callado

2. stare (restare):

stare: estar, quedarse

starò qua per un bel po’: me quedaré aquí un tiempo

3. stare (abitare):

stare: vivir

sta coi nonni: vive con los abuelos

è andato a stare in città: se ha ido a vivir a la ciudad

4. stare:

stare bene/male (di salute): estar bien/mal

come sta?: ¿qué tal está?

stammi bene!: ¡cuídate!

stia bene!: ¡cuídese!

5. stare (vestiti):

stare: quedar

questa gonna non ti sta: esta falda no te queda bien

6. stare:

staremo a vedere fig: ya veremos

stare a sentire: escuchar

stammi a sentire: escúchame

7. stare:

stare per [+inf]: estar a punto de [+inf]

8. stare:

stare [+ger]: estar [+ger]

stare telefonando: estar hablando por teléfono

sto mangiando: estoy comiendo

sta dormendo: está durmiendo

9. stare:

stare a (fatti): atenerse a

stare a (regola): respetar

stare a (parole di qn): fiarse de

stare allo scherzo: seguir la broma

10. stare:

lascialo stare! (non lo toccare!): ¡déjalo!, ¡no lo toques!

lascialo stare! (persona): ¡déjale en paz!

11. stare:

ben ti sta!: ¡te está bien empleado!

12. stare:

starci (entrarci): caber

starci (partecipare): apuntarse fam

ci sto!: ¡me apunto!

ci sto! (sono d’accordo): ¡estoy de acuerdo!

è uno che ci sta: es un chico fácil

ιδιωτισμοί:

(non) sta a te decidere: no te corresponde a ti decidir

I. essere ΡΉΜΑ intr

1. essere:

essere: ser

chi è?: ¿quién es?

sarebbe meglio/peggio: sería mejor/peor

2. essere (provenire):

essere: ser

essere di: ser de

lei è di Roma: (ella) es de Roma

3. essere (stato in luogo):

essere: estar

sono in giardino: estoy en el jardín

era disteso sul letto: estaba tumbado en la cama

ci siamo!: ¡hemos llegado!

ci siamo! fig: ¡ya está!

4. essere (qualità):

essere: ser

è intelligente e simpatica: es inteligente y simpática

5. essere (condizione):

essere: estar

è stanco e arrabiato: está cansado y enfadado

sei stato bravo: lo has hecho muy bien

6. essere (appartenere):

essere: ser

essere di qn: ser de alg

è di mio padre: es de mi padre

7. essere (materiale):

essere: ser

è di plastica: es de plástico

8. essere (ora):

essere: ser

sono le due: son las dos

9. essere (giorno, stagione):

essere: ser

oggi è lunedì: hoy es lunes

10. essere (forma passiva):

essere: ser

la casa fu costruita nel 1920: la casa fue construida en 1920

ιδιωτισμοί:

sarà: ¡será como tú dices!

se fossi in te: yo en tu lugar

II. essere ΡΉΜΑ aus

essere: haber

è andata a casa: se ha ido a casa

essere ΟΥΣ αρσ

essere: ser m

l’essere umano: el ser humano

porre in essere qc: llevar a cabo a/c, realizar a/c

sei un essere spregevole!: ¡eres un ser despreciable!

stato comatoso: estado m comatoso

stato comatoso (crisi profonda) scherz: estado m lastimoso

stato confusionale: estado m de confusión

è stato promosso SCOL (in esame): ha aprobado (el examen)

è stato promosso SCOL (a una classe superiore): ha aprobado el curso, ha pasado de curso

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

estado: stato m

en buen/mal estado: in buono/cattivo stato

estado civil: stato m civile

estado de alarma (o de alerta): stato m di allarme (o di allerta)

estado de emergencia: stato m d’emergenza

estado de excepción: stato m di urgenza

estado de guerra: stato m di guerra

estar en estado: essere in stato interessante

Estado: stato m

Estado de derecho: stato m di diritto

Estado federal (o federado): stato m federale

Estado Mayor/General MIL: Stato m Maggiore/Generale

Estado miembro: stato m membro

Presente
io	sto
tu	stai
lui/lei/Lei	sta
noi	stiamo
voi	state
loro	stanno

Imperfetto
io	stavo
tu	stavi
lui/lei/Lei	stava
noi	stavamo
voi	stavate
loro	stavano

Passato remoto
io	stetti
tu	stesti
lui/lei/Lei	stette
noi	stemmo
voi	steste
loro	stettero

Futuro semplice
io	starò
tu	starai
lui/lei/Lei	starà
noi	staremo
voi	starete
loro	staranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere in stato di arresto: estar detenido

essere in stato interessante: estar en estado (de buena esperanza)

deve essere stato difficile: debe de haber sido difícil

è stato decretato il migliore film dell’anno: ha sido declarada la mejor película del año

essere in stato d’allarme: estar en estado de alarma

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seriamente sospettato dalla polizia, viene inchiodato da una serie di prove schiaccianti e tratto in arresto.

it.wikipedia.org

È morto all'età di soli 26 anni a seguito di un arresto cardiaco.

it.wikipedia.org

Il seppellimento sarebbe stato volontariamente sommario - nell'auto non c'erano strumenti da scavo - perché in caso d'arresto l'assassinio doveva apparire preterintenzionale.

it.wikipedia.org

Un referto tossicologico ha confermato la presenza di marijuana e di farmaci ansiolitici al momento dell'arresto.

it.wikipedia.org

Aveva trascorso sedici anni in carcere e ventisette anni agli arresti domiciliari durante il periodo del regime comunista.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stato" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά