Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stato
estado
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά

stato ΟΥΣ αρσ

1. stato (condizione):

stato
estado m
stato civile
estado m civil
stato d’animo
estado m de ánimo
stato d’emergenza POL
estado m de emergencia
stato di famiglia
estado m civil
stato di salute
estado m de salud
essere in stato interessante
estar en estado (de buena esperanza)

2. stato:

Stato (nazione) gener)
Estado m
stato federale
estado m federal
stato sociale
estado m social
stato pontificio
estado m pontificio

ιδιωτισμοί:

Stato Maggiore MIL
Estado m Mayor

stato ΡΉΜΑ pp

stato → essere, → stare

stare ΡΉΜΑ intr

1. stare (essere, trovarsi):

stare
estar
stare alla cassa
trabajar en la caja
stare in piedi
estar de pie
stare seduto
estar sentado
stare fermo
estar parado
stare zitto
estar callado

2. stare (restare):

stare
estar, quedarse
starò qua per un bel po’
me quedaré aquí un tiempo

3. stare (abitare):

stare
vivir
sta coi nonni
vive con los abuelos
è andato a stare in città
se ha ido a vivir a la ciudad

4. stare:

stare bene/male (di salute)
estar bien/mal
come sta?
¿qué tal está?
stammi bene!
¡cuídate!
stia bene!
¡cuídese!

5. stare (vestiti):

stare
quedar
questa gonna non ti sta
esta falda no te queda bien

6. stare:

staremo a vedere fig
ya veremos
stare a sentire
escuchar
stammi a sentire
escúchame

7. stare:

stare per [+inf]
estar a punto de [+inf]

8. stare:

stare [+ger]
estar [+ger]
stare telefonando
estar hablando por teléfono
sto mangiando
estoy comiendo
sta dormendo
está durmiendo

9. stare:

stare a (fatti)
atenerse a
stare a (regola)
respetar
stare a (parole di qn)
fiarse de
stare allo scherzo
seguir la broma

10. stare:

lascialo stare! (non lo toccare!)
¡déjalo!, ¡no lo toques!
lascialo stare! (persona)
¡déjale en paz!

11. stare:

ben ti sta!
¡te está bien empleado!

12. stare:

starci (entrarci)
caber
starci (partecipare)
apuntarse fam
ci sto!
¡me apunto!
ci sto! (sono d’accordo)
¡estoy de acuerdo!
è uno che ci sta
es un chico fácil

ιδιωτισμοί:

(non) sta a te decidere
no te corresponde a ti decidir

I. essere ΡΉΜΑ intr

1. essere:

essere
ser
chi è?
¿quién es?
sarebbe meglio/peggio
sería mejor/peor

2. essere (provenire):

essere
ser
essere di
ser de
lei è di Roma
(ella) es de Roma

3. essere (stato in luogo):

essere
estar
sono in giardino
estoy en el jardín
era disteso sul letto
estaba tumbado en la cama
ci siamo!
¡hemos llegado!
ci siamo! fig
¡ya está!

4. essere (qualità):

essere
ser
è intelligente e simpatica
es inteligente y simpática

5. essere (condizione):

essere
estar
è stanco e arrabiato
está cansado y enfadado
sei stato bravo
lo has hecho muy bien

6. essere (appartenere):

essere
ser
essere di qn
ser de alg
è di mio padre
es de mi padre

7. essere (materiale):

essere
ser
è di plastica
es de plástico

8. essere (ora):

essere
ser
sono le due
son las dos

9. essere (giorno, stagione):

essere
ser
oggi è lunedì
hoy es lunes

10. essere (forma passiva):

essere
ser
la casa fu costruita nel 1920
la casa fue construida en 1920

ιδιωτισμοί:

sarà
¡será como tú dices!
se fossi in te
yo en tu lugar

II. essere ΡΉΜΑ aus

essere
haber
è andata a casa
se ha ido a casa

essere ΟΥΣ αρσ

essere
ser m
l’essere umano
el ser humano
porre in essere qc
llevar a cabo a/c, realizar a/c
sei un essere spregevole!
¡eres un ser despreciable!

stare ΡΉΜΑ intr

1. stare (essere, trovarsi):

stare
estar
stare alla cassa
trabajar en la caja
stare in piedi
estar de pie
stare seduto
estar sentado
stare fermo
estar parado
stare zitto
estar callado

2. stare (restare):

stare
estar, quedarse
starò qua per un bel po’
me quedaré aquí un tiempo

3. stare (abitare):

stare
vivir
sta coi nonni
vive con los abuelos
è andato a stare in città
se ha ido a vivir a la ciudad

4. stare:

stare bene/male (di salute)
estar bien/mal
come sta?
¿qué tal está?
stammi bene!
¡cuídate!
stia bene!
¡cuídese!

5. stare (vestiti):

stare
quedar
questa gonna non ti sta
esta falda no te queda bien

6. stare:

staremo a vedere fig
ya veremos
stare a sentire
escuchar
stammi a sentire
escúchame

7. stare:

stare per [+inf]
estar a punto de [+inf]

8. stare:

stare [+ger]
estar [+ger]
stare telefonando
estar hablando por teléfono
sto mangiando
estoy comiendo
sta dormendo
está durmiendo

9. stare:

stare a (fatti)
atenerse a
stare a (regola)
respetar
stare a (parole di qn)
fiarse de
stare allo scherzo
seguir la broma

10. stare:

lascialo stare! (non lo toccare!)
¡déjalo!, ¡no lo toques!
lascialo stare! (persona)
¡déjale en paz!

11. stare:

ben ti sta!
¡te está bien empleado!

12. stare:

starci (entrarci)
caber
starci (partecipare)
apuntarse fam
ci sto!
¡me apunto!
ci sto! (sono d’accordo)
¡estoy de acuerdo!
è uno che ci sta
es un chico fácil

ιδιωτισμοί:

(non) sta a te decidere
no te corresponde a ti decidir

I. essere ΡΉΜΑ intr

1. essere:

essere
ser
chi è?
¿quién es?
sarebbe meglio/peggio
sería mejor/peor

2. essere (provenire):

essere
ser
essere di
ser de
lei è di Roma
(ella) es de Roma

3. essere (stato in luogo):

essere
estar
sono in giardino
estoy en el jardín
era disteso sul letto
estaba tumbado en la cama
ci siamo!
¡hemos llegado!
ci siamo! fig
¡ya está!

4. essere (qualità):

essere
ser
è intelligente e simpatica
es inteligente y simpática

5. essere (condizione):

essere
estar
è stanco e arrabiato
está cansado y enfadado
sei stato bravo
lo has hecho muy bien

6. essere (appartenere):

essere
ser
essere di qn
ser de alg
è di mio padre
es de mi padre

7. essere (materiale):

essere
ser
è di plastica
es de plástico

8. essere (ora):

essere
ser
sono le due
son las dos

9. essere (giorno, stagione):

essere
ser
oggi è lunedì
hoy es lunes

10. essere (forma passiva):

essere
ser
la casa fu costruita nel 1920
la casa fue construida en 1920

ιδιωτισμοί:

sarà
¡será como tú dices!
se fossi in te
yo en tu lugar

II. essere ΡΉΜΑ aus

essere
haber
è andata a casa
se ha ido a casa

essere ΟΥΣ αρσ

essere
ser m
l’essere umano
el ser humano
porre in essere qc
llevar a cabo a/c, realizar a/c
sei un essere spregevole!
¡eres un ser despreciable!
stato comatoso
estado m comatoso
stato comatoso (crisi profonda) scherz
estado m lastimoso
stato confusionale
estado m de confusión
è stato promosso SCOL (in esame)
ha aprobado (el examen)
è stato promosso SCOL (a una classe superiore)
ha aprobado el curso, ha pasado de curso
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά
estado
stato m
en buen/mal estado
in buono/cattivo stato
estado civil
stato m civile
estado de alarma (o de alerta)
stato m di allarme (o di allerta)
estado de emergencia
stato m d’emergenza
estado de excepción
stato m di urgenza
estado de guerra
stato m di guerra
estar en estado
essere in stato interessante
Estado
stato m
Estado de derecho
stato m di diritto
Estado federal (o federado)
stato m federale
Estado Mayor/General MIL
Stato m Maggiore/Generale
Estado miembro
stato m membro
Presente
iosto
tustai
lui/lei/Leista
noistiamo
voistate
lorostanno
Imperfetto
iostavo
tustavi
lui/lei/Leistava
noistavamo
voistavate
lorostavano
Passato remoto
iostetti
tustesti
lui/lei/Leistette
noistemmo
voisteste
lorostettero
Futuro semplice
iostarò
tustarai
lui/lei/Leistarà
noistaremo
voistarete
lorostaranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere in stato di arresto
estar detenido
essere in stato interessante
estar en estado (de buena esperanza)
deve essere stato difficile
debe de haber sido difícil
è stato decretato il migliore film dell’anno
ha sido declarada la mejor película del año
essere in stato d’allarme
estar en estado de alarma

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È stato forse uno di quelli che gli servivano il vino sul calice o l'assaggiatore personale.
it.wikipedia.org
Mentre per altri pittori il simbolismo non era stato che una moda passeggera, egli ne fece la sua personale e spontanea forma espressiva.
it.wikipedia.org
Il velivolo è stato quindi utilizzato per espandere il servizio non-stop sul medio e lungo raggio sulle rotte intercontinentali.
it.wikipedia.org
Nei primi anni '90 è stato fondamentale per promuovere il processo di democratizzazione e il rispetto dei diritti umani nel paese.
it.wikipedia.org
Questo affresco, in cattivo stato di conservazione, è di per sé poco dinamico, le figure sono ieratiche, le raffigurazioni ingenue.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "stato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
αγγλικά
ιταλικά
σλοβενικά