DERECHO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

derecho [deˈretʃo] ΕΠΊΡΡ

derecho: d(i)ritto

siga derecho: vada sempre dritto

derecho [deˈretʃo] ΟΥΣ αρσ

1. derecho:

derecho: diritto m

derecho de asilo: diritto m d’asilo

derechos de autor: diritti mpl d’autore

derechos humanos: diritti mpl umani

derecho internacional: diritto m internazionale

con derecho a: con il diritto di

estar en su derecho: essere nel proprio diritto

tener derecho a: aver diritto a

¡no hay derecho!: non è giusto!

2. derecho (carrera universitaria):

derecho: giurisprudenza f

ιδιωτισμοί:

derechos (impuesto): diritti mpl

derechos de inscripción: tassa f d’iscrizione

derecho [deˈretʃo, -a] ΕΠΊΘ, derecha

1. derecho:

derecho: destro, -a

con la mano derecha: con la mano destra

2. derecho (recto, directo):

derecho: diritto, -a

poner derecho: mettere dritto

3. derecho fig :

derecho: retto, -a

4. derecho Am Centr :

derecho: fortunato, -a, di successo

derecho consuetudinario: diritto m consuetudinario

derecho canónico: diritto m canonico

ιταλικά

ισπανικά

diritto: derecho m

diritto civile/penale: derecho m civil/penal

diritto commerciale: derecho m mercantil

diritto costituzionale: derecho m constitucional

diritto internazionale: derecho m internacional

diritto naturale: derecho m natural

diritto pubblico/privato: derecho m público/privado

diritto societario: derecho m societario [or de sociedades]

diritto di voto: derecho m de voto

aver diritto a: tener derecho a

di diritto: por derecho

diritto: derecho m

diritto all’autodeterminazione: derecho m de autodeterminación

diritto sacrosanto: derecho m inviolable

diritto di prelazione: derecho m de tanteo

civilistico: de(l) derecho civil

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

derecho al pataleo: diritto m di protesta

derecho de guarda DIR: diritto m di custodia

un hombre hecho y derecho: un uomo fatto e finito fam

ser el brazo derecho de alg: essere il braccio destro di qn

fiscalista: experto m , -a f en derecho fiscal, fiscalista m/f

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La murmuración es la acción de comentar, divulgar o criticar temas en los que no tenemos ingerencia o derecho a entrar.

ofsdemexico.blogspot.com

Lo mismo se aplica a la cosa que un asignatario es obligado a dar, y en que sólo tiene una parte, cuota o derecho.

www.alcaldiabogota.gov.co

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com

Queda garantizado a los gremios: concertar convenios colectivos de trabajo; recurrir a la conciliación y al arbitraje; el derecho de huelga.

www.cerromercedario.com

Las mujeres también tenemos derecho a mantener relaciones de pareja con hombres menores, buenones, culones y piernones, de un menor nivel económico, social y cultural.

www.redyaccion.com