PONS ιταλικά ↔ ισπανικά Μεταφραστής

genere ΟΥΣ αρσ

1. genere:

genere

género m

in genere

en general

di cattivo genere

de mal gusto

non è il mio genere

no es mi estilo

ιδιωτισμοί:

generi alimentari

productos mpl alimenticios

generi di consumo

bienes mpl de consumo

generi di lusso

bienes mpl de lujo

genero ΟΥΣ αρσ

genero

yerno m

genesi <pl genesi> ΟΥΣ θηλ

genesi

génesis f

Genesi ΟΥΣ θηλ

Genesi

Génesis m

toner <pl toner> ΟΥΣ αρσ

toner

toner m

toner

tóner m

I. tenere ΡΉΜΑ trans

1. tenere (reggere):

tenere

tener

tenere a freno (sentimento)

contener, reprimir

tenere banco

llevar la voz cantante

tenere conto di qc

tener en cuenta a/c

tenere il mare MAR

aguantar el oleaje

tenere il muso (o il broncio)

estar de morros

tenere in mano qc

tener a/c en la mano

tenere in sospeso qc

tener a/c pendiente

2. tenere (sorreggere):

tenere

sostener, sujetar

3. tenere:

tenere (conservare) (segreto)

guardar

4. tenere (parola):

tenere

mantener

5. tenere (riunione):

tenere

celebrar

6. tenere (lezione):

tenere

dar

7. tenere (compagnia):

tenere

hacer

8. tenere (rabbia, riso etc):

tenere

contener

9. tenere (carica):

tenere

ejercer

ιδιωτισμοί:

tenere d’occhio

vigilar

II. tenere ΡΉΜΑ intr

1. tenere:

tenere

resistir

tenere duro

aguantar, resistir

la colla tiene

el pegamento aguanta

ιδιωτισμοί:

tiene molto a lei

la quiere mucho

ci tengo molto

para mí es muy importante

tengo a precisare

quiero precisar

tenere per una squadra

ser de un equipo

I. cenere ΟΥΣ θηλ

cenere

ceniza f

le Ceneri

Miércoles m de Ceniza

ridurre in cenere fig

reducir a cenizas

II. cenere ΕΠΊΘ inv

cenere

cenizo, -a

biondo cenere

rubio cenizo

venerdì <pl venerdì> ΟΥΣ αρσ

venerdì

viernes m

Venerdì Santo REL

Viernes m Santo

lunedì <pl lunedì> ΟΥΣ αρσ

lunedì

lunes m

il (o di) lunedì

los lunes

a lunedì!

¡hasta el lunes!

arrivo lunedì

llego el lunes

lunedì prossimo

el próximo lunes

lunedì scorso

el lunes pasado

lunedì mattina/pomeriggio/sera

el lunes por la mañana/por la tarde/por la noche

ogni (o tutti i) lunedì

cada [or todos los] lunes

lunedì dell’Angelo

Lunes m de Pascua

energia ΟΥΣ θηλ

energia

energía f

energia alternativa

energía f alternativa

energia nucleare

energía f nuclear

energia rinnovabile

energía f renovable

energia solare

energía f solar

pieno di energie

rebosante de energía

venereo ΕΠΊΘ, venerea

venereo

venéreo, -a

malattia venerea

enfermedad f venérea

Presente

io	tengo
tu	tieni
lui/lei/Lei	tiene
noi	teniamo
voi	tenete
loro	tengono

Imperfetto

io	tenevo
tu	tenevi
lui/lei/Lei	teneva
noi	tenevamo
voi	tenevate
loro	tenevano

Passato remoto

io	tenni
tu	tenesti
lui/lei/Lei	tenne
noi	tenemmo
voi	teneste
loro	tennero

Futuro semplice

io	terrò
tu	terrai
lui/lei/Lei	terrà
noi	terremo
voi	terrete
loro	terranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il cunnilingio è una pratica sessuale non esente dai rischi di contagio venereo.

it.wikipedia.org

Le malattie veneree sono state fonte spesso di forte riprovazione sociale, essendo spesso associate a comportamenti considerati immorali.

it.wikipedia.org

Il tracoma, le malattie veneree e la malnutrizione erano molto diffusi.

it.wikipedia.org

Questo fatto coincise con un ripido declino dei casi di malattie veneree tra i militari.

it.wikipedia.org

Le donne tornate dal fronte hanno spesso contratto malattie veneree o sono incinte.

it.wikipedia.org