Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
F
errore
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά

falta [ˈfalta] ΟΥΣ θηλ

1. falta (error):

falta
errore m
sin faltas
senza errori
coger (o pillar) a alg en falta
cogliere qn in fallo

2. falta DIR :

falta
infrazione f

3. falta (escasez):

falta
scarsità f [de…|di…]
falta de agua
scarsità f d’acqua
falta de medios
mancanza f di mezzi
por falta de tiempo
per mancanza di tempo

4. falta:

hacer falta
occorrere, servire
me hace falta …
ho bisogno di …
(no) hace falta …
(non) c’è bisogno di …
buena falta le hace
gli serve
ni falta que hace
ci mancherebbe solo questa!
(no) me hace falta
(non) ne ho bisogno

5. falta (ausencia):

falta
mancanza f
a (o por) falta de
in mancanza di
echar en falta
sentire la mancanza di

6. falta SPORT (infracción):

falta
fallo m
lanzar una falta
battere un calcio di punizione
pitar falta
fischiare un calcio di punizione

ιδιωτισμοί:

sin falta
senz’altro

falto [ˈfalto, -a] ΕΠΊΘ, falta

falto
carente
falto de
privo di

I. faltar [falˈtar] ΡΉΜΑ intr

1. faltar (estar ausente):

faltar
mancare
¡lo que faltaba!
ci mancava solo questa!
¡no faltaba (o faltaría) más! (¡sería el colmo!)
ci mancherebbe altro!
¡no faltaba (o faltaría) más! (¡por supuesto!)
ci mancherebbe!

2. faltar (a clase):

faltar
essere assente

II. faltar [falˈtar] ΡΉΜΑ imp

3. faltar:

falta poco
manca poco
faltó poco para que … [+subj]
c’è mancato poco che … [+congv]

4. faltar (no cumplir):

faltar fig
venir meno
faltar a su palabra
mancare di parola

ιδιωτισμοί:

faltar a alg
offendere qn
falta ortográfica
errore m di ortografia
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά
pecca
falta f
manchevolezza
falta f
spregiudicatezza
falta f de prejuicios
spregiudicatezza
falta f de escrúpulos
deconcentrazione
falta f de concentración
ingenerosità
falta f de generosidad, mezquindad f
inattendibilità
falta f de credibilidad
presente
yofalto
túfaltas
él/ella/ustedfalta
nosotros/nosotrasfaltamos
vosotros/vosotrasfaltáis
ellos/ellas/ustedesfaltan
imperfecto
yofaltaba
túfaltabas
él/ella/ustedfaltaba
nosotros/nosotrasfaltábamos
vosotros/vosotrasfaltabais
ellos/ellas/ustedesfaltaban
indefinido
yofalté
túfaltaste
él/ella/ustedfaltó
nosotros/nosotrasfaltamos
vosotros/vosotrasfaltasteis
ellos/ellas/ustedesfaltaron
futuro
yofaltaré
túfaltarás
él/ella/ustedfaltará
nosotros/nosotrasfaltaremos
vosotros/vosotrasfaltaréis
ellos/ellas/ustedesfaltarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

coger (o pillar) a alg en falta
cogliere qn in fallo
a (o por) falta de
in mancanza di
falta de apetito
inappetenza f
nunca falta un roto para un descosido fig
Dio li fa e poi li accoppia fam
por falta de pruebas DIR
per mancanza di prove

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Faltaba que le hubieran puesto música al video, ironizó.
www.plazademayo.info
Pese a que tenemos gobiernos progresistas, faltan cambios de fondo.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Deportivamente le falta ganar un mundial, llegar a la final con un tobillo colgando, etc..
www.don-patadon.com
Coincido en que a los maestros les falta formación, pero el sistema es lo que no funciona.
blog.smaldone.com.ar
La verdad es que volvió muy bien, aunque lógicamente algo falto de ritmo.
www.banquetedeportivo.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "falta" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά
ισπανικά
αγγλικά