FALTA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

falta [ˈfalta] ΟΥΣ θηλ

1. falta (error):

falta: errore m

sin faltas: senza errori

coger (o pillar) a alg en falta: cogliere qn in fallo

2. falta DIR :

falta: infrazione f

3. falta (escasez):

falta: scarsità f [de…|di…]

falta de agua: scarsità f d’acqua

falta de medios: mancanza f di mezzi

por falta de tiempo: per mancanza di tempo

4. falta:

hacer falta: occorrere, servire

me hace falta …: ho bisogno di …

(no) hace falta …: (non) c’è bisogno di …

buena falta le hace: gli serve

ni falta que hace: ci mancherebbe solo questa!

(no) me hace falta: (non) ne ho bisogno

5. falta (ausencia):

falta: mancanza f

a (o por) falta de: in mancanza di

echar en falta: sentire la mancanza di

6. falta SPORT (infracción):

falta: fallo m

lanzar una falta: battere un calcio di punizione

pitar falta: fischiare un calcio di punizione

ιδιωτισμοί:

sin falta: senz’altro

falto [ˈfalto, -a] ΕΠΊΘ, falta

falto: carente

falto de: privo di

I. faltar [falˈtar] ΡΉΜΑ intr

1. faltar (estar ausente):

faltar: mancare

¡lo que faltaba!: ci mancava solo questa!

¡no faltaba (o faltaría) más! (¡sería el colmo!): ci mancherebbe altro!

¡no faltaba (o faltaría) más! (¡por supuesto!): ci mancherebbe!

2. faltar (a clase):

faltar: essere assente

II. faltar [falˈtar] ΡΉΜΑ imp

3. faltar:

falta poco: manca poco

faltó poco para que … [+subj]: c’è mancato poco che … [+congv]

4. faltar (no cumplir):

faltar fig: venir meno

faltar a su palabra: mancare di parola

ιδιωτισμοί:

faltar a alg: offendere qn

falta ortográfica: errore m di ortografia

ιταλικά

ισπανικά

pecca: falta f

manchevolezza: falta f

spregiudicatezza: falta f de prejuicios

spregiudicatezza: falta f de escrúpulos

deconcentrazione: falta f de concentración

ingenerosità: falta f de generosidad, mezquindad f

inattendibilità: falta f de credibilidad

presente
yo	falto
tú	faltas
él/ella/usted	falta
nosotros/nosotras	faltamos
vosotros/vosotras	faltáis
ellos/ellas/ustedes	faltan

imperfecto
yo	faltaba
tú	faltabas
él/ella/usted	faltaba
nosotros/nosotras	faltábamos
vosotros/vosotras	faltabais
ellos/ellas/ustedes	faltaban

indefinido
yo	falté
tú	faltaste
él/ella/usted	faltó
nosotros/nosotras	faltamos
vosotros/vosotras	faltasteis
ellos/ellas/ustedes	faltaron

futuro
yo	faltaré
tú	faltarás
él/ella/usted	faltará
nosotros/nosotras	faltaremos
vosotros/vosotras	faltaréis
ellos/ellas/ustedes	faltarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος