PRUEBAS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

prueba [ˈprŭeβa] ΟΥΣ θηλ

1. prueba:

prueba

prova f

en prueba de

come prova di

por falta de pruebas DIR

per mancanza di prove

dar pruebas de

dar prova di

poner a prueba

mettere alla prova

2. prueba:

prueba

esame m

prueba de acceso (o de admisión)

esame m d’ammissione

3. prueba SPORT :

prueba

gara f

ιδιωτισμοί:

a prueba de balas/de bomba

antiproiettile/a prova di bomba

I. probar [proˈβar] ΡΉΜΑ trans

1. probar:

probar

provare

probar a alg

mettere alla prova qn

2. probar (comida):

probar

assaggiare

3. probar (ropa):

probar

provarsi

II. probar [proˈβar] ΡΉΜΑ intr

probar

provare [a…|a…]

ιταλικά

ισπανικά

prove di provocazione MED

pruebas fpl de provocación

inquinare le prove DIR

contaminar las pruebas

collaudare

controlar, probar

collaudare

poner a prueba

collaudatore di aerei

piloto m de pruebas (de aviones)

bozze di stampa

pruebas fpl (de imprenta)

correggere le bozze

corregir las pruebas (de imprenta)

prova

prueba f

prova di forza

prueba f de fuerza

prova di laboratorio

prueba f de laboratorio

banco di prova

banco m de prueba

a prova di bomba

a prueba de bomba

in prova

a prueba

mettere alla prova

poner a prueba

per insufficienza di prove DIR

por falta de pruebas

periodo di prova

período m de prueba

salvo prova contraria

salvo prueba en contrario

misurare

probar

assaggiare

probar, degustar

presente

yo	pruebo
tú	pruebas
él/ella/usted	prueba
nosotros/nosotras	probamos
vosotros/vosotras	probáis
ellos/ellas/ustedes	prueban

imperfecto

yo	probaba
tú	probabas
él/ella/usted	probaba
nosotros/nosotras	probábamos
vosotros/vosotras	probabais
ellos/ellas/ustedes	probaban

indefinido

yo	probé
tú	probaste
él/ella/usted	probó
nosotros/nosotras	probamos
vosotros/vosotras	probasteis
ellos/ellas/ustedes	probaron

futuro

yo	probaré
tú	probarás
él/ella/usted	probará
nosotros/nosotras	probaremos
vosotros/vosotras	probaréis
ellos/ellas/ustedes	probarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Réplicas de comprobación de hipótesis mediante diseños de base estadística inferencial, variando las condiciones de prueba.

padron.entretemas.com

Una caída mas con muchos más aprendizajes, que son sólo preparar todos los posibles imprevistos para la verdadera prueba final.

proyectovamos.org

El c ampo visual, debido a la complejidad de la prueba con campímetro para su comprensión y ejecución psicomotora, se efectúa casi siempre por confrontación.

www.once.es

La prueba de reproducibilidad es fundamental para aceptar resultados científicos nuevos.

imagenenlaciencia.blogspot.com

Por otra parte, negar algo aduciendo tener como hecho irrefutable tan solo una prueba totalmente carente de sustento probatorio, es casi un delirio.

tiemposllegados.blogspot.com